
Blätter am Boden: Das bedeutet, dass der Herbst da ist.
Nur nicht zu viel denken beim Datum! Im September schreibt man eine Neun, obwohl der Monat auf lateinisch Septembris (der Siebente) heisst. Das ist ein Relikt des alten römischen Kalenders, der das Jahr am 1. März beginnen liess und nun quasi um zwei Monate verspätet ist gegenüber dem Julianischen Kalender, der unter Julius Caesar eingeführt wurde.
Nach Einführung dieses Kalenders entstanden auch zwei neue Monatsnamen: Julius und Augustus, die vorher einfach Quintilis und Sextilis (der Fünfte bzw. der Sechste) geheissen hatten.
Septämber, Oktober, Novämber und Dezämber (wörtlich: der Zehnte) gehen direkt auf lateinische Zahlwörter zurück. Es gibt aber auch deutsche Namen wie Herbstmonet (September) und für die folgenden Monate Wiimonet, Wintermonet und Christmonet (oder ähnlich).
In der schriftlichen Überlieferung des Mittelalters dominierten klar die lateinischen Namen; alte Dokumente mit volkstümlichen deutschen Monatsnamen sind viel seltener. Als um die Mitte des 20. Jahrhunderts das Material für den Sprachatlas der Deutschen Schweiz gesammelt wurde, zeigte sich bei diesem Thema ein komplexes Bild: Im Südwesten (Freiburg, Wallis, Berner Oberland), in der Innerschweiz sowie im Alpsteingebiet waren die deutschen Namen klar in der Mehrheit. In den übrigen Gebieten der deutschen Schweiz brauchte sie eher noch die ältere Generation – wenn überhaupt.
Das Wort Herbst ist identisch mit englisch harvest (Ernte) und verwandt mit lateinisch carpere (pflücken). Das Verb herbste bedeutet am Nordrand der Schweiz, vor allem im Baselbiet, ‹Wein lesen›, also das Gleiche wie sonst lääse oder wimme, wümme. Und der Rääbe- oder Rüebeherbst bezeichnete den Zeitpunkt für das Einbringen der Futterrüben. Das ist so spät im Oktober, dass die Redensart im Rääbe-, Rüebeherbst das Gleiche bedeutet wie «am Sankt Nimmerleinstag».
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).













































![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









