
Beliebt im Sommer: «Brombeeri».
In der zweiten Augusthälfte findet man an manchem Waldrand reife Brumbeeri. Meist dominieren jedoch die dornigen Ranken ohne Früchte. Das passt gut zum Namen: Das erste Wortglied, althochdeutsch brāma oder brāmo, schweizerdeutsch Brāme, bedeutet nämlich ‹Dorn-, Brombeerstrauch›.
Da der lange Vokal von althochdeutsch brāmberi verdumpft wurde (ähnlich wie bei Soome aus sāmo, ‹Samen›), sagt man in der nördlichen deutschen Schweiz Brom-, Brum- oder Brubeeri. In der Innerschweiz, teilweise auch darüber hinaus bis ins Freiburgische, hat sich die Form mit a erhalten: Bram-, Brammerbeeri.
Im südlichen Kanton Bern und im Deutschwallis gibt es Formen, welche direkt von Brāme abgeleitet sind: Braami, Bräämi. Auch als Ausgangspunkt für den Ortsnamen Bremgarten (Brängaarte im Aargau bzw. Bremgaarte bei Bern) wurde schon mehrmals dieses Brāme vermutet. Die letzte, «offizielle» Deutung geht jedoch von mittelhochdeutsch brëm (Rand) aus.
Dass französisch framboise mit deutsch Brombeere verwandt ist, tönt zunächst befremdlich. Es ist aber auch kompliziert zugegangen: Lateinisch morum bezeichnete gleichzeitig Himbeere, Brombeere und Maulbeerbaum. Aus dem Altfränkischen wurde das Wort brambasi (Brombeere) entlehnt und angepasst, nahm aber die Bedeutung ‹Himbeere› an, da die Brombeere und die Frucht des Maulbeerbaums sich gleichen und den alten Namen behielten.
Gebietsweise bedeutet aber französisch framboise nicht Himbeere, sondern Brombeere oder Heidelbeere. Da kann man sich gut herausreden, wenn man wieder einmal fremde Beerennamen verwechselt hat.
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).

























![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









