
So schön sahen die «Epfel» früher nicht aus - entsprechend wurden sie zu Most verarbeitet.
Von den Obsternten unserer Vorfahren erlebte jeweils nur ein kleiner Teil als ganze Frucht den Winteranfang. Man kannte noch keine Kühllager, keine Pasteurisierung, nur das Teere (Dörren), und so wurden die meisten Äpfel und Birnen zu vergorenem Moscht verarbeitet. Das Wort ist eine frühe Entlehnung von lateinisch (vīnum) mustum, junger Wein.
In der Nordostschweiz sagt man Saft, namentlich in den Kantonen St. Gallen und Thurgau. Ein Teil der schöneren Früchte kam in den Keller, uf d Hurd (Hürde). Althochdeutsch hurt bedeutet ‹Flechtwerk aus Ruten›. Solches Geflecht diente als Wand, Absperrung oder Rauchfang (Füür-, Chemihurd). Eine liegende Hurd brauchte man zur Lagerung von Broten oder Früchten (Öpfelhurd).
Natürlich eignet sich nicht jede Apfelsorte zum Iichällere. Das Schweizerdeutsche Wörterbuch verzeichnet im Artikel Epfel (erschienen 1882) über 450 verschiedene Namen. Der Klaaröpfel, für mich Inbegriff einer frühen Sorte, kommt darin nicht vor, dafür signalisieren die Namen Höi-, Emd- und Haberöpfel die Reife im Sommer.
Eine umfassende Liste der Apfelsorten findet man im Internet, in der Wikipedia (über 8500 Einträge). Häufig kommen Namen mit einem Ort vor, vom Usteröpfel über den Chüsereiner (Flur bei Sempach) bis zum Ontario und Astrachan. Einige Sorten aus dem 19. Jahrhundert tragen den Namen ihres Züchters (Cox Orange, Jacques Lebel, beide um 1825) oder eines Prominenten wie Freiherr von Berlepsch (1880) und Kronprinz Rudolf (Wien 1873).
Die neusten Namen (z.B. Pink Lady) sind meistens englisch und werden sogar als Marke geschützt. Darum klebt an jedem Apfel ein unverdauliches Chläberli.
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).































![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









