
In manchen Schweizer Gemeinden findet am 2. Januar traditionell das Bärzelitreiben statt, ein alter Brauch, bei dem sich 15 junge Männer in die traditionellen Bärzelifiguren verwandeln. Etwa in Hallwil
Stephanstag heisst in Schweizer Kalendern der zweite Weihnachtstag, Berchtoldstag der zweite Neujahrstag. Der Märtyrer Stephanus ist bekannt, aber was für ein Heiliger soll der Andere sein? Die Mundartformen Bäärzelis-, Bee(r)chteli(s)- und Beerteli(s)taag tönen ja gar nicht nach Berchtold.
Im Spätmittelalter hiess es bercht-, berchtentag, womit wir der Sache auf die Spur kommen: Der Name bezeichnete damals das christliche Fest der Epiphanie, das in der katholischen Kirche am 6. Januar (als Dreikönigstag) gefeiert wird. Griechisch epiphaneia (Erscheinung) wurde mit einem längst verschwundenen Wort verdeutscht, althochdeutsch ber(a)cht, glänzend, hell leuchtend.
Nun ist das Erscheinen des Erlösers zeitlich mit anderen, nicht religiösen Mittwinterbräuchen verbunden; man kann ja das Helle auch auf die wieder zunehmende Tageslänge beziehen. Im bairisch-österreichischen Alpenraum gibt es die Bercht(e) als weibliche Sagengestalt und Maskenfigur. Man denke da auch an die italienische Befana, die Fee / Hexe, welche den braven Kindern am Dreikönigstag Geschenke bringt; ihr Name leitet sich direkt von epiphania ab.
In Schopfheim im Badischen Wiesental war der Bechtelistaag der Termin für den Wechsel der bäuerlichen Angestellten. In der reformierten Schweiz gab es an diesem Tag allerlei Festessen, Tanz und Gesellschaftsspiele der Jugend. Mancher hat da so viel gegessen, dass er nur noch biisten und bäärze (ächzen und stöhnen) konnte.
Der als Urheber des Bärzelistags fälschlich genannte Berchtold hat immerhin einen gemeinsamen Bezugspunkt: Der erste Teil des Namens wird ebenfalls als bercht (glänzend) gedeutet.
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).

































![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









