
Ausgerechnet das abgeleitete Wort Getreide wurde in der modernen Bedeutung nicht schweizerdeutsch; man sagt bis heute dafür Frucht oder Gwächs
Mehrere lautliche Besonderheiten unterscheiden unser Schweizerdeutsch von der Standardsprache. Eine davon verkürzt Verbformen bis zur Unverständlichkeit (jedenfalls für Nichtschweizer): gseit, überleit, liit heisst es statt gesagt, überlegt, liegt.
Das zur Stammsilbe gehörende g zwischen Vokalen ist verschwunden und hat einen neuen Vokal ergeben. Die ursprüngliche Form er legit wurde nämlich zusammengezogen zu leit, während sonst daraus leget mit erhaltenem g und dann hochdeutsch legt entstand.
Getregit als schwaches Partizip von tragen, tregen wurde so in vielen Gegenden der Deutschschweiz zu treit oder (nordostschweizerisch) traat. Auch im sonst konservativen Deutschwallis heisst es gitreit; nur im Berner Oberland und Teilen der Ostschweiz hat sich das g der Stammsilbe erhalten als traage bzw. trääge.
Diese lautlichen Neuerungen traten regional auf, in der Zeit zwischen dem 12. und dem 15. Jahrhundert, die man als mittelhochdeutsche Periode zusammenfasst. Damals entstand auch die Form meit (unser Meitli, Meitschi) aus maget (Jungfrau, Mädchen; vgl. Magd). Aus althochdeutsch gitregidi, einer Ableitung von tragen, entstand getreide (Ertrag).
Ausgerechnet dieses Wort wurde in der modernen Bedeutung nicht schweizerdeutsch; man sagt bis heute dafür Frucht oder Gwächs. In vielen alten Namen ist die genannte Lautveränderung ebenfalls festzustellen: Namen wie Reinhard, Reinhold, Rainer enthalten als ersten Bestandteil das längst verschwundene Wort ragin (Rat, Beschluss); mit dem Adjektiv rein haben sie somit nichts zu tun.
Meinhard, Meinhild, Meinrad gehen auf altes megin (Kraft, Macht) zurück. Bei den momentan beliebten Vornamen gibt es wenig Verkürzungspotenzial: Theo, Zoe, Ava, Noah und Leo(n) sind schon kurz genug.
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).










































![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









