
Unter Zucker und Zuckerrübe findet man im Wörterbuch eine Reihne von Wörtern, die man heute nicht mehr braucht.
Im Dezember ist vom «Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache» das Heft 230 erschienen. Damit wird die Bearbeitung der äusserst umfangreichen Wortsippe ziehen (zie, zühe, züche) abgeschlossen. Sie umfasst mit allen Zusammensetzungen und Ableitungen etwa 227 Spalten. Jetzt gibt es wieder kleinere, überschaubare Gruppen wie Zucker und zuletzt Zal (Zahl).
Bekanntlich richtet sich die Reihenfolge der Ansätze primär nach den Konsonanten: z-h, z-j, z-k, z-l. Wer mit diesem Anordnungsprinzip Mühe hat, findet die richtige Stelle leicht im Register, das online zur Verfügung steht. Die Erschliessung wird ständig verbessert, auch was die Innengliederung grosser Artikel betrifft.
Alle Zusammensetzungen mit dem gleichen Grundwort werden ja nach dem einfachen Wort behandelt; man findet also unter Zucker auch den Milch- und den Schotte-Zucker. Die dort aufgeführten Belege und Hinweise dokumentieren das verschwundene Gewerbe der Zuckerherstellung aus Käsemilch (Schotte): Diese hat man über dem Feuer stundenlang eingedickt, bis der Zuckersand übrig blieb.
Das fertige Produkt wurde im 19. Jahrhundert bis nach Übersee exportiert. Unter den Zusammensetzungen von Zal findet sich ein weiterer Hinweis auf frühere Praktiken in Landwirtschaft und Handel: Röömer-, Puure-, Chnebel- oder Chääszaale (römische Zahlen) haben sich dort lange gehalten, weil sie nur aus Strichen bestehen und man sie mit einem Stift oder Stichel leicht auf Holz (oder auch einem Käselaib) anbringen konnte.
Man muss nicht vor Ungeduld verzwatzle; der Abschluss des Wörterbuchs ist absehbar geworden.
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).


































![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









