
Wenn das Material nicht will, müssen die Handwerker «chnoorze».
Das Wort Bast (innere Schicht der Baumrinde) ist offenbar verwandt mit lateinisch fascis (Bündel), und die alte Ableitung besten (binden) weist darauf hin, dass man früher zum Binden und Nähen oft Bastfasern brauchte. Auch weitere Tätigkeiten, etwa nähen, flicken, pfuschen, nannte man besten oder besteln, pästlen.
Auf Neuhochdeutsch und Neuschweizerdeutsch heisst es basteln, bastle, aber das alte Wort mit Umlaut existiert noch immer: bästele, meist zu bäschele vereinfacht. Das Verb bedeutet auch ‹behutsam pflegen›, hauptsächlich aber ‹beim Arbeiten sorgfältig, bedächtig oder umständlich vorgehen›. Daher ist ein Bäscheler ein geschickter Bastler oder eben ein langsamer Arbeiter.
Wer bei der Arbeit nicht vorankommt oder nichts Rechtes zustande bringt, fällt hierzulande auf, und seine Arbeitsweise erhält von den Mitmenschen ein Etikett verpasst. Die dabei verwendeten Verben haben oft ein Verkleinerungs-l in der Endung: schäffele (es Bitzeli schaffe), gvätterle (mehr spielen als arbeiten), näggele, niggele, nifele.
Zum Chnoorz (Auswuchs an einem Baum) gehört als Ableitung chnoorze. Wer chnoorzet, gibt sich wohl Mühe, aber mangelnde Fähigkeiten oder die Tücke des Objekts verhindern einen Erfolg, jedenfalls einen raschen.
Das Verb chüngele (Kaninchen werfen) erweiterte mit der Zeit seine Bedeutung: eine Dummheit anstellen, herumwerkeln, herummurksen. Und mein Vater sagte, wenn er mich mit Säge und Hammer hantieren hörte: Was tuesch daa wider figureetle? Damals ahnte ich nur, was er mit dem Wort meinte, und bis heute kann ich den Ursprung dieser sonderbaren Bildung nicht klar deuten.
Niklaus Bigler war Redaktor beim Schweizerdeutschen Wörterbuch (idiotikon.ch ).








![Johann Jakob Scheuchzer schreibt 1717: «[Beim Dorf Laufen sieht man] den schönen Fall des Rheins, Lauffen genant.»](https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=382 382w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=764 764w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=1146 1146w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=205 205w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=410 410w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=615 615w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=317 317w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=634 634w, https://chm-images-prd.forward-publishing.io/2022/06/02/d5b12859-8f20-4226-88b2-277e624e054f.jpeg?auto=compress%2Cformat&rect=0%2C0%2C1680%2C1120&width=951 951w)









