
Stau vor Ostern vor dem Seelisbergtunnel: Das nervt alle.
Sprache hat mit Gewohnheit zu tun. Zuweilen reden wir so, wie wir es von andern hören, ohne uns viele Gedanken über unsere Aussagen zu machen. Ein diesbezügliches Beispiel, das fast alle betrifft, ist das Reden über Verkehrsprobleme auf der Autobahn.
Gerade auf der A1, auf der gegenwärtig viel gebaut wird, kommt es bekanntlich nicht selten zu Verkehrsstockungen. «Sorry, komme später, es hat wieder mal Stau!», schrieb mir neulich der Bekannte, mit dem ich mich auf einen Kaffee verabredet hatte, auf Whatsapp. Am Ende des Satzes war noch ein Emoji, mit einem Smiley, dessen Kopf vor lauter Ärger schon rauchte.
Ein paar Tage später rief mich ein anderer Bekannter an. Er ruft selten an, weil er meistens viel zu tun hat. Aber diesmal, so sagte er mir, habe er Zeit, er stecke nämlich im Stau. Das sei ihm in dieser Woche schon zum dritten Mal passiert. Besonders schlimm sei der Donnerstagabend, erklärte eine Nachbarin, als wir wieder einmal über den stockenden Verkehr redeten. Sie habe herausgefunden, dass der Donnerstag der neue Freitag sei, weil viele Leute nur noch vier Tage in der Woche arbeiteten. Deshalb beginne für viele das Wochenende am Donnerstag und so sei die Wahrscheinlichkeit gross, am Donnerstagabend in einen Stau zu geraten.
Was fast alle Leute, die über Verkehrsprobleme auf Autobahnen reden, gemeinsam haben, ist die Art, wie sie das Problem verhandeln. Der Stau wird wie ein Naturphänomen betrachtet, in das man hineingerät. Unterwegs kann es Glatteis geben, es kann Nebel geben, es kann Stau geben oder alles zusammen. Je nach Strecke, Wochentag oder Jahreszeit kann uns das Schicksal ereilen.
Interessanterweise habe ich noch nie jemanden sagen gehört: «Wir haben einen Stau versursacht.» Auch den Satz: «Heute sind wir einfach zu viele, die zur gleichen Zeit hier durchfahren wollen!», sagt niemand. Es scheint im Zusammenhang mit dem Stau kein «Wir» zu geben. Zwar kann fast jeder die Ursachen für den jeweiligen Stau benennen. Entweder ist es der Feierabendverkehr, der Ferienverkehr, ein Unfall oder das Wetter, nur wir selbst sind nie die Ursache.
Den Stau verursachen immer die andern. Offenbar gibt es kein Reden über den Stau, das uns selbst miteinbezieht. Wir können einfach nichts dafür, denn eigentlich wollen wir ja jeweils nur rasch von A nach B fahren, flüssig, ohne jemanden zu behindern. Doch dann stehen da plötzlich all die vielen Fahrzeuge, die verhindern, dass unser eigenes Fahrzeug flott vorankommt. Und kaum stecken wir fest, beginnen wir uns Gedanken darüber zu machen, wo wohl all diese Autos, Transporter und Lastwagen herkommen, die gerade die Fahrspur blockieren, auf der wir vorankommen wollten. Nur das Detail, dass wir selber ein Teil des Problems sind, entgeht unseren Gedanken.
Vielleicht wäre es an der Zeit, die eigene Beteiligung am Stau sprachlich einzuüben. Statt also Sätze von uns zu geben wie «Es hat einen Stau gegeben.» könnten wir uns angewöhnen zu sagen «Wir haben einen Stau gemacht. Es hatte zu viele Autos gleichzeitig auf der Strasse und eines davon war meins.»

























































