
Über Lärm wird schon seit langem gestritten - aber woher kommt das Wort?
Dass das Wort Alarm mit Militär zu tun hat, ist offenkundig; schon als Rekrut wird man ausgiebig konfrontiert mit Fliegeralarm und noch ausgiebiger mit C- (früher Gas-) Alarm. Tatsächlich gab es einst den italienischen oder französischen Kriegsruf all'arme (zur Waffe)!
Dieser knappe Befehl musste unverzüglich ausgeführt werden und implizierte natürlich je nach Lage auch weitere Vorbereitungen wie Besammlung, Bereitstellen von Vorräten und Munition. Auch die deutsche Sprache kennt den Alarm seit dem 15. Jahrhundert. Interessant ist aber die frühneuhochdeutsche Variante allerm(a) und seine weitere Entwicklung.
Der Basler Arzt Felix Platter beschrieb im März 1596 ein mehrtägiges Fest am Hofe des Herzogs von Württemberg. Es gab da auch ein Turnier, und «darzue schlueg man altzeit lermen». Offensichtlich sollten Trommler dem Turnier die richtige Ambiance verleihen; das Trommelschlagen war hier nicht zur Alarmierung eingesetzt. Das Turnier endete, als «man retraide schlueg», das war wieder ein militärisches Signal (der Trommeln), die retraite.
Lermen bedeutete zuerst das gleiche wie Alarm (Füürläärme), es konnte aber auch ein Aufruhr gemeint sein oder ein Gerücht. Noch im 19. Jahrhundert konnte man i Lärme choo, es wurden Gerüchte über einen erzählt. So ein Lärme begann eher leise und im Versteckten, wie in Rossinis Verleumdungsarie.
Der Lermen zum Alarmieren musste hingegen möglichst laut sein, mit Trommeln, Trompeten oder Kirchenglocken. Besonders unangenehm empfinde ich den ständigen Lärm der Einsatzfahrzeuge. Da wartete ich einmal auf der Velospur auf das grüne Licht. Von hinten kam ein Fahrzeug mit Sirenengeheul näher, und ich hielt mir die Ohren zu.
Als zum Lärm noch eine gewöhnliche Autohupe hinzukam, drehte ich mich um: Da stand ein Polizeiauto, das auf Velospur/Trottoir über die Kreuzung wollte. Also bin ich auf die Seite gefahren. Mit einfachem Hupen erreicht man oft mehr als mit betäubendem Daueralarm.
































































