
Ein «mega cooles Spiel auf dem Handy», würden heute viele Jungen sagen.
Jugendliche haben einen eigenen und eher kleinen Wortschatz; das fällt dem (unfreiwilligen) Mithörer im Zug immer wieder auf. Statistisch weit oben steht das Wörtlein mega: D Prüeffig isch mega schweer gsii, mega stressig, i bi mega verschrocke.
Seit etwa 20 Jahren steht das Verstärkungswort auch in gedruckten Mundarttexten. Durch die häufige Verwendung ist der ursprüngliche Effekt längst verblasst; es tönt so banal wie hochdeutsch sehr.
Mein erstes mega kam aus dem Radio: Die Sowjetunion hatte über Nowaja Semlja eine «50-Megatonnen-Bombe» abgeworfen, das entspricht einer Sprengkraft von 50 Millionen Tonnen TNT. In der Technik sind die den Masseinheiten vorangestellten Zehnerfaktoren unentbehrlich; die häufigsten wurden schon bei der Einführung des metrischen Systems (1793 in Frankreich) festgelegt.
Dazu gehörten neben hecto und kilo für hundert- bzw. tausendmal auch schon déci, centi, milli für Zehntel, Hundertstel usw. Dieses System wurde nach oben und nach unten ausgebaut, als im Laufe der Zeit die Ansprüche von Wissenschaft und Technik wuchsen. Die sprachlichen Elemente stammen aus dem Griechischen und dem Lateinischen. So ergab das lateinische Zahlwort decem (zehn) unser dezi- (Zehntel), während das gleiche Wort auf griechisch, deka, unserem deka- (Zehnfaches) entspricht.
Zu Mitte des 19. Jahrhunderts führte man mega- ein, das auf griechisch megas (gross, bedeutend) zurückgeht. Mit diesem Kürzel wurde damals schon ein wissenschaftlicher Fachausdruck gebildet, Megalith (urzeitlicher Steinblock). Der Alltag hat seine Vorlieben. Gegenüber der Zehntelsekunde hat sich die Dezisekunde nirgends durchgesetzt, obwohl sie kürzer wäre (nur buchstabenmässig natürlich). Für Gewichtsangaben gibt es in Österreich das Dekagramm oder einfach Deka (10 g) und in Italien den etto (< hecto, 100 g).
Als blosse Verstärkung sind mega und giga Modeerscheinungen ohne grosse Zukunft; anderen Ausdrücken ist es ähnlich ergangen. Davon mehr das nächste Mal.






























































