
Beim Wort «Gries(s)» denkt man zunächst ans Essen, an Brei und andere Speisen - aber ursprünglich war damit Sand und Kies gemeint.
In steinreichen Ländern gibt es auch allerlei einschlägige Mundartbezeichnungen. Flussgeschiebe, das vor Jahrtausenden abgelagert wurde und nun als Rohstoff für Hoch- und Tiefbau wieder ausgegraben wird, Kies, heisst in der deutschen Schweiz vielerorts Chiis.
Ursprünglich war der Vokal kurz, so wie in den abgeleiteten Bildungen Chisel, Chiselstei und Chislig. Das einfache Wort ist traditionell nur in der östlichen Schweiz gebräuchlich, und dort (besonders im Thurgau) kommt es tatsächlich auch mit kurzem i vor.
Sonst dominiert ein anderes Wort, Grien, gebietsweise auch Grie. Es ist im ganzen Südwesten des deutschen Sprachraums belegt, also auch im Elsass, in Baden-Württemberg und der Pfalz, sogar bis nach Hessen. Aber wirklich vital ist es nur noch in der westlichen deutschen Schweiz.
Eine häufige berndeutsche Wendung ist der Ermunterungs- und Kampfruf: Uf se (Druuf) mit Grien! Weiter im Osten, wo Grien unter dem Einfluss der Standardsprache durch Chiis ersetzt worden ist, findet man es oft noch in Flurnamen für Ufergebiete, etwa an den Unterläufen von Aare, Reuss und Limmat. Im Kanton Obwalden wird ein Wort wie grien als ‹grün› verstanden; dem Kies sagt man interessanterweise Gruen, dazu gruene (einen Weg mit Kies bestreuen).
Im Urnerland gibt es ein weiteres Wort, den oder das Gries. Althochdeutsch grioss (feineres Flussgeschiebe) ist verwandt mit Grütze und englisch grit. Seit dem 15. Jahrhundert bezeichnete man damit auch die gröberen Körner, die beim Mahlen von Getreide entstehen. Und so denkt man bei Gries(s) zunächst ans Essen, an Brei und andere Speisen, aber ursprünglich war damit Sand und Kies gemeint.
Auch dazu liefern die Flurnamen eindeutige Nachweise, wo ein Gelände in Flussnähe so benannt wird, etwa Gries am Rheinufer bei Diessenhofen oder eine Grieshalde am Rheinufer bei Rüdlingen. Sogar das Dorf Kriessern (Criesserrun, 1229) im St. Galler Rheintal gehört hierher. Nichts ist also mit Chriesi ässe!





























































