
Im Herbst eine der liebsten Delikatessen der Schweizer: frisch gesammelte Pilze.
Das bekannte russische Lied «Wetschernii Swon» (Abendlicher Glockenklang, oft vom Nichtrussen Ivan Rebroff gesungen) kann man scherzweise mit einem Text unterlegen, der vom Pilzsammeln handelt. Dieses Jahr freuen sich die Pilzsammler ja über besonders reiche Erträge. Als Nichtschwümmeler kann ich zwar beim Thema «Schwamm» nicht kompetent mithalten. Immerhin ist das Thema auch sprachlich recht ertragreich.
In der Standardsprache hat das alte Lehnwort Pilz (lateinisch bōlētus) den Schwamm weitgehend verdrängt. Althochdeutsch swam (b) ist im Südwesten des deutschen Sprachraums meist als Schwumm vertreten und bezeichnet zwei verschiedene Sachen: 1. Pilz, 2. Schwamm (primitives Meerlebewesen). Dass Seeschwämme keine Pflanzen sind, ist eine neuere Erkenntnis, und äusserlich gleichen sie den Pilzen durch ihre poröse Struktur. Zum Abwischen der Wandtafel braucht man den Tafeleschwumm; er wird jetzt synthetisch hergestellt und muss nicht mehr von Tauchern gesammelt werden.
Wenn bei Gotthelf steht: «ich suchte meinen Schwamm zusammen, schlug ihn brennend», so werden keine Speisepilze gesucht, sondern es wird nach alter Art Feuer gemacht. Schweizerdeutsch Schwumm, Füür- oder Zündschwumm ist ein besonderer Baumschwamm bzw. dessen Produkt, der Zunder. Er wächst an toten Buchenund Birkenstämmen. Sein filziges Innengewebe diente als Färbemittel und als Blutstiller.
Getrocknet konnte man es durch Reibungshitze oder Funkenschlag leicht zum Glühen bringen und so Feuer machen, besonders nach einer Vorbehandlung mit Salbeeter. Und so war vor der Einführung des Zündholzes das Schwummbüchsli nicht nur das Accessoire für die Schulkinder, sondern auch für alle Raucher.
Da in der Schweiz das Wort Pilz nicht bodenständig ist, gibt es hier auch keine Glückspilze. Das ist aber nicht so schlimm, denn so etwas Unverhofftes, das quasi über Nacht aufgegangen ist, stösst in der Regel auf Misstrauen und nicht auf Sympathie.





















































