Schweizamwochenende - News
Schweizamwochenende - News

David Benedictus

Für immer spielen

Pu der Bär Noch einen kleinen Mund voll irgendwas: Nach mehr als achtzig Jahren Leseglück mit Winnie-dem-Pu und Christopher Robin gibt es nun eine Fortsetzung von A. A. Milnes Kinderbuch-Klassiker «Pu der Bär». Die zehn neuen Abenteuer aus der Feder von David Benedictus sind das reine Honiglecken. Bettina Kugler

17.10.2009

Harry Rowohlt: Ein Bär liest «Pu den Bären»

Er sieht aus wie ein Bär (oder wie Karl Marx), und er hat das Gemüt eines Kindes. Harry Rowohlt ist der ideale Übersetzer für «Pu der Bär», und so hat er denn, nach Alan Alexander Milnes «Pu»-Büchern, auch die Fortsetzungsgeschichte unter seine Pranken genommen (siehe oben). In Schrift und Wort.

17.10.2009