Schweizamwochenende - News
Schweizamwochenende - News

Rotbühl

Rosen für Roopel

Sind Namen Schall und Rauch? Nicht ganz – vor allem nicht, wenn es um Flurnamen und Ortsnamen geht. Und was tun, wenn man Roopel sagt, aber Rotbühl schreibt? Die Geschichte eines Streits im Thurgau.

07.06.2014
Auch auf dem Seerücken waren Flurnamen einst wichtig für die Bauern. (Bild: Reto Martin)

Rot

Bleiben wir beim Roopel, der zum Symbol für den Streit um die Schreibung von Thurgauer Orts- und Flurnamen geworden ist. Wissen Sie, wo Rotbühl liegt? Oberhalb Au bei Fischingen. Und was heisst Rotbüel? «Der Hügel mit Rotfärbung.

07.06.2014

Thurgauer Farben in Thurgauer Flurnamen

Am 7. Juni haben wir mit «Rosen für Roopel» an den Streit um die Schreibung von Orts- und Flurnamen im Thurgau erinnert und – ausgehend von Rotbühl alias Roopel – Namen erwähnt, die die Farbe Rot enthalten. Nach einem kleinen Exkurs zu den Grundsätzen der Mundartschreibweise (25.

04.07.2014