Rot

Bleiben wir beim Roopel, der zum Symbol für den Streit um die Schreibung von Thurgauer Orts- und Flurnamen geworden ist. Wissen Sie, wo Rotbühl liegt? Oberhalb Au bei Fischingen. Und was heisst Rotbüel? «Der Hügel mit Rotfärbung.

Bleiben wir beim Roopel, der zum Symbol für den Streit um die Schreibung von Thurgauer Orts- und Flurnamen geworden ist. Wissen Sie, wo Rotbühl liegt? Oberhalb Au bei Fischingen. Und was heisst Rotbüel? «Der Hügel mit Rotfärbung.» Laut Thurgauer Namenbuch erscheint Rotbüel/Rodbüel schon 1559 als Roppel – seit 8.3.2012 heisst der Weiler aber offiziell wieder Rotbühl.

Das in Flurnamen sehr oft anzutreffende Adjektiv rot und auch röötel bezieht sich auf die rötliche Färbung von Wasser, Gestein oder Erdreich, dessen Ursache meist ein erhöhter Eisengehalt ist. Zahlreiche Flurnamen im Thurgau weisen darauf hin: Rooti Grueb (früher eine Lehmgrube bei Istighofen); etliches Kulturland als Rootacker, Rootbach, Rootemoos, Röötler, Rootmos, Rootriet und Häuser namens Rootfarb.

Rootelache (Güttingen, Iselisberg) bezeichnet den einer Familie Roth gehörenden Teil des Gebietes Lache; Röötler könnte sich auf die Apfelsorte beziehen und Rotueli (Mattwil) auf das Grundstück eines rothaarigen Ueli oder eines Ueli Roth.

Zum Adjektiv röötel finden sich im Thurgau mehrfach Reetel und Röötel oder Röötle, oft in Zusammensetzungen: Röötelägger, -bach, -holz, -wis.

Thurgauer Namenbuch: Die Flurnamen des Kantons Thurgau, hrsg. Eugen Nyffenegger und Martin H. Graf. Huber 2003.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten