Bundesgericht

Primarlehrerin wird nicht eingebürgert – auch wegen einer absurden Frage

photo of author of the article

Absurde Frage, Wissenslücken und Tränen: Ein Einbürgerungsgespräch im Kanton Schwyz läuft aus dem Ruder. Jetzt sagt das Bundesgericht: Die deutsche Kandidatin erhält den roten Pass.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

An dieser Stelle in Pfäffikon passierte Pfarrer Notker Bärtsch das Malheur.

An dieser Stelle in Pfäffikon passierte Pfarrer Notker Bärtsch das Malheur.

Bild: zvg

Es ist ein Notfall. Pfarrer Notker Bärtsch rückt zu einem Todesfall in Pfäffikon SZ aus. An einem Strassenabschnitt gibt es bauliche Veränderungen, die der Seelsorger nicht auf dem Radar hat. Bärtsch bleibt stecken. Ein Traktor muss sein Auto aus dem Dreck ziehen.

Bärtsch, unterdessen Priester in Altendorf SZ, erinnert sich nicht mehr genau, wann dieser Vorfall passiert ist. Ende der 1990er- oder Anfang der 00er-Jahre müsse es gewesen sein. Das Malheur wurde an Stammtischen verhandelt und fand den Weg in die Fasnachtszeitung. Die Stelle heisst seither «Pfarrersgärtli».

Eine Primarlehrerin mit deutscher Staatsangehörigkeit lebt seit April 2017 in der Gemeinde Freienbach; die Ortschaft Pfäffikon am Fusse des Etzels, bekannt für das Alpamare und das Seedamm-Center und Domizil zahlreicher Finanzdienstleister, ist Teil davon.

Am 1. Juli 2025 erschien die Pädagogin zum Einbürgerungsgespräch. Alte Fasnachtszeitungen bekam sie offenbar nicht zu Gesicht. Auf die Frage, wo das «Pfarrersgärtli» liege, konnte sie keine sachdienlichen Hinweise liefern. Die Gemeinde räumte später selbst ein, dass es sich um eine schwierige Frage handle.

Das Schwyzer Verwaltungsgericht findet: Ein durchschnittlicher Freienbächler könnte diese Frage auch nicht beantworten; Spitzfindigkeiten hätten keinen Platz in einem Einbürgerungsverfahren. Das Gericht nahm diese Einschätzung vor, nachdem Freienbach der heute 49-jährigen Deutschen den roten Pass verweigert hatte. Der Vorwurf: zu schwach integriert, da zu geringe Kenntnisse über die Schweiz und die Gemeinde.

Sie kannte den Namen einer Dorfmetzgerei

Die Frau beantwortete zwar deutlich mehr als die Hälfte der Fragen richtig, scheiterte aber nicht nur an absurden Aufgaben. So konnte sie nur ein Bundesratsmitglied namentlich aufführen; gefordert waren fünf. Die erste Zeile der Nationalhymne fiel ihr nicht ein, den Begriff «Föderalismus» vermochte sie nicht zu erklären. Dass die moderne Schweiz 1848 gegründet wurde, entzog sich ihrer Kenntnis. Sie konnte keine lokale Bäckerei und nur ein Quartier mit Namen benennen. Andererseits wusste sie, dass die Inseln Ufnau und Lützelau im Zürichsee auf Freienbächler Boden dem Kloster Einsiedeln gehören. Sie zählte korrekt die vier Landessprachen auf, kannte den Namen einer Dorfmetzgerei und jenen eines Blumenhändlers in der Gemeinde.

Das Fragebouquet taxiert das Schwyzer Verwaltungsgericht unter dem Strich nicht als abwegig. Es stellte bei der Einbürgerungskandidatin auch Mängel bei den Schweiz- und Ortskenntnissen fest.

Sie liegt auf Freienbächler Boden und gehört dem Kloster Einsiedeln: Blick auf die Insel Ufnau im Zürichsee.

Sie liegt auf Freienbächler Boden und gehört dem Kloster Einsiedeln: Blick auf die Insel Ufnau im Zürichsee.

Bild: Alessandro della Bella/Keystone

Besser als der Frau lief es ihrem Mann und ihren beiden inzwischen 12- und 17-jährigen Kindern: Sie wurden beim ersten Anlauf eingebürgert.

Weshalb erging es der Primarlehrerin anders? Ein Blick in das Urteil des Verwaltungsgerichts liefert eine mögliche Erklärung. Es zeigt: Die Stimmung war aufgeladen. Die Frau empfand das Setting bei der Befragung als respektlos, sprach von «herablassendem Lachen». Es fing damit an, dass sie während der Befragung ihres Mannes bei etwa 30 Grad im Gang habe warten müssen – im Stehen und ohne Wasser. Die Gemeinde entgegnet, sie habe sich bloss 45 Minuten gedulden müssen; Sitz- und Trinkmöglichkeiten seien vorhanden gewesen.

Kommt hinzu: Die damals 16-jährige Tochter brach bei der Anhörung in Tränen aus. Ihre Mutter führt das auf eine «aggressive» Frage zu einem Vorfall in der Schule zurück. Was genau passiert ist, geht aus dem Urteil nicht hervor. Die Rede ist von einer «unerfreulichen Situation», worauf Mutter und Vater gegenüber der Gemeinde sehr vehement, fordernd und kritisch aufgetreten seien. Ab Sommer 2023 schickten die Eltern ihre Tochter an eine Privatschule – für die Gemeinde widersprach das einer guten Integration. Und: Das angeblich despektierliche Lachen stufte sie nicht als despektierlich ein, sondern als auflockerndes Element.

Assistenztrainerin im Fussballverein

Die Primarlehrerin focht den Entscheid beim Schwyzer Verwaltungsgericht an. In einer Gesamtwürdigung kam dieses zum Schluss: Die Einbürgerungskandidatin kompensiert die Wissensmängel, weil sie gut in die Gesellschaft integriert ist. Sie unterrichtet zum Beispiel seit 9 Jahren an der Primarschule Freienbach, war Assistenztrainerin bei der Fussballmannschaft, in der ihr Sohn kickte, und half auch bei Familiengottesdiensten. Fazit: Freienbach muss der Frau das Schweizer Bürgerrecht gewähren.

Dagegen wehrte sich die Gemeinde vor Bundesgericht. Sie denkt zum Beispiel, das Beherrschen der Ortssprache sei keine Integrationsleistung, sondern rühre von der deutschen Herkunft der Frau her – und Schweizerdeutsch spreche sie noch immer nicht. Wenn die Frau ihre Kinder an Sport- und andere Anlässe begleite, tue sie dies nicht der Integration willen, sondern in ihrer Eigenschaft als Mutter.

Das Bundesgericht hat diese Argumentation in einem kürzlich publizierten Entscheid als willkürlich eingestuft. Wenn die Kinder am Vereinsleben teilnehmen, so die Richter in Lausanne, dann knüpften die Eltern Kontakt zu anderen Eltern – und seien auch selbst ins Dorfleben integriert.

Pfarrer Notker Bärtsch wundert sich derweil, dass es sein kleines Unglück in den Fragebogen einer Einbürgerungsbehörde geschafft hat. Dass diese Episode später zugezogenen Menschen unbekannt ist, dafür hat er grösstes Verständnis. Doch auch in Zukunft könnten sich Einbürgerungswillige in Freienbach am «Pfarrersgärtli» den Kopf zerbrechen. Die Frage bleibt im Katalog, wie die Gemeinde mitteilt.

Das «Pfarrersgärtli» aus anderer Perspektive.

Das «Pfarrersgärtli» aus anderer Perspektive.

Bild: zvg
Mehr zum Thema
Schweizer Pass

Gescheiterte Einbürgerungen im Aargau: «Wir winken nicht einfach alle durch»

31.10.2026
abo icon
Schweizer Pass

Gemeinden begrüssen strengere Regeln für Einbürgerungen – doch eine Stimme mahnt

31.10.2026
Der Aargau wird in der Vergabe des Schweizer Passes strikter.
Ammerswil

Nach abgelehnter Einbürgerung: Jetzt muss der Regierungsrat entscheiden

16.10.2026
abo icon
Noch hat die Frau in Ammerswil den Schweizer Pass nicht erhalten.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten