
Er bereut seine Transition: Chris Brönimann.
Die Schweiz führt im Hitzesommer eine hitzige Debatte: Was ist eigentlich ein Mann? Was ist eine Frau? Der Auslöser für die Kontroverse ist ein Vorfall, der sich am späten Sonntagnachmittag im Marzilibad Bern zutrug. Eine Transfrau betrat dort mit einigen Kolleginnen das «Paradiesli», einen etwas versteckten Nacktbereich, der ausschliesslich Frauen offen steht. Einige Badegäste beschwerten sich über die Anwesenheit der Transfrau, die wie ein typischer Mann aussah: starke Körperbehaarung, Penis, wenn auch verdeckt durch einen Stringtanga.
Die Badileitung forderte die Frau dazu auf, die FKK-Zone zu verlassen. Doch sie weigerte sich. Schliesslich intervenierte die Polizei, legte die Frau in Handschellen und führte sie auf den Polizeiposten. Deren Umfeld sprach von einem transfeindlichen Vorfall und sagt, die betroffene Person sei erschüttert.
Wie soll die Gesellschaft damit umgehen, wenn eine Person, die wie ein Mann aussieht, einen Schutzraum für Frauen betritt und geltend macht, sie identifiziere sich als Frau? Ursina Anderegg (Grüne), Gemeinderätin der Stadt Bern, sagte im Interview mit dieser Zeitung, dass die Kategorien Mann und Frau nicht alle Geschlechtsidentitäten erfassen würden. Sie verwies auf die Regeln des Marzilibads, gemäss denen alle Zugang zum «Paradiesli» haben, die sich als Frau identifizieren – also auch Personen mit Penis.

Der Eingang zum Frauenbereich im Marzilibad Bern ist etwas versteckt.
Doch nicht alle teilen diese Sichtweise. Chris Brönimann war unter dem Namen Nadia dreissig Jahre lang die bekannteste Transfrau der Schweiz – bis er seine Transition bereute und sich für eine Detransition entschied. Kürzlich liess er seinen Vornamen im Personenstandsregister zurückändern.
Der Vorfall mit der Transfrau tue ihm leid, teilt Chris Brönimann auf X mit. Doch die Geschehnisse würden auch einen Scheinwerfer auf eine lebensfremde Debatte werfen, in der Ideologie den Menschenverstand verdränge. «Zur Eskalation gehören immer zwei Seiten», schreibt Brönimann.
Er spreche als Person, die diesen Weg gegangen sei, aus Erfahrung. Und: «Während meiner Transition wäre es mir aus Respekt vor Frauen nie im Traum eingefallen, eine Frauenbadi zu betreten. In dieser Situation hätte ich mich entschuldigt und wäre freiwillig gegangen, um die Eskalation im Keim zu ersticken. Solange ein Penis vorhanden und der Körper als Mann lesbar ist, gehört man nicht in diesen Intimbereich. Das war für mich keine Rechtsfrage, sondern eine Frage des Anstands und Respekts vor der biologischen Realität.»
Brönimann kritisiert, eine laute, aktivistische Bubble wolle Rechte mit der Brechstange erzwingen. Man müsse sich von einer aggressiven Forderungsmentalität abwenden und zu einer Kultur eines vernünftigen Miteinanders zurückfinden. Für Brönimann ist klar: «Wer eine männliche Anatomie hat, bleibt draussen.» In intimen Bereichen sei der Schutz der Frauen höher zu gewichten als der Passeintrag.
Badipersonal im Dilemma
Damit meint Brönimann die Möglichkeit, die es seit 2022 gibt: Alle Männer können sich unbürokratisch und ohne Angabe näherer Gründe amtlich gegen eine Gebühr von 75 Franken zur Frau erklären lassen – und umgekehrt. Wenn dies aber genutzt werde, um die intimsten Grenzen der Mehrheit zu verletzen, laufe etwas fundamental schief. Brönimann verweist auch auf das Dilemma, mit dem im konkreten Fall zuerst das Badipersonal und dann die Polizei konfrontiert waren: Wie kann man im Alltag unterscheiden, «ob es sich um eine authentische Transperson oder einen übergriffigen Mann handelt, der sich Zutritt erschleicht?»

Ein Polizeieinsatz im Marzilibad Bern befeuert eine hitzige Debatte.
Gemeinderätin Ursina Anderegg sagt dazu, in der Realität würden praktisch keine Männer ihr Geschlecht missbräuchlich ändern. Gemäss dem «Tages-Anzeiger» weigerte sich die Transfrau am Sonntag, ihren Ausweis zu zeigen. Die Polizei beschrieb ihr Verhalten als «unkooperativ». Die Stadt Bern hingegen entschuldigte sich bei ihr und kritisierte die Badileitung. Die Transfrau sei Opfer eines Fehlentscheids geworden, sagte Anderegg.



