Wochenkommentar

Transfrau in der Badi: Diese goldene Regel hilft nicht nur im Freibad

photo of author of the article

Der Eklat im Berner Freibad Marzili ist mehr als eine Sommerposse. Er ist ein Lehrbeispiel dafür, wie wir die zahlreicher werdenden Konflikte nicht klären sollten.

Das Berner Schwimmbad Marzili, im Hintergrund das Bundeshaus.

Das Berner Schwimmbad Marzili, im Hintergrund das Bundeshaus.

Bild: Anthony Anex/Keystone

Wie konnte das nur derart eskalieren? Am vergangenen Sonntag wurde im Berner Marzili-Bad eine Transfrau von der Polizei abgeführt, «unter grobem Körpereinsatz und mit Handschellen». Dies, nachdem sie sich geweigert hatte, das Paradiesli, einen den Frauen vorbehaltenen Bereich der Badi, zu verlassen. Es kam noch am Sonntag zu einer Solidaritätskundgebung, tags darauf entschuldigte sich die Stadt bei der Transfrau.

Typisch Bern? Unwillkürlich denkt man an den Fall der Berner Band Lauwarm, deren Konzert im Sommer 2022 abgebrochen wurde, weil Besucher die Dreadlocks der weissen Bandmitglieder als störend empfanden. Danach diskutierte die Schweiz wochenlang über kulturelle Aneignung .

Der Fall Marzili ist aber mehr als eine Sommerposse – und das nicht nur, weil sowohl die Transfrau als auch eine Polizistin leicht verletzt wurden. Vielmehr werden an diesem Beispiel grosse Fragen verhandelt: jene nach dem Bedürfnis nach geschützten Räumen im Alltag und letztlich auch jene nach Toleranz und ihren Grenzen.

Frauen haben sich Räume erkämpft, an denen sie vor Belästigung geschützt sind – in diesem Fall beim Sonnenbaden. Diesen Schutz sollten auch Transmenschen geniessen, die regelmässig Opfer von Diskriminierung und Gewalt werden. Doch was, wenn diese Bedürfnisse kollidieren?

Wie schwierig die Antwort auf diese Frage ist, zeigt sich exemplarisch an der Reaktion der Stadt Bern. So sagt die zuständige Gemeinderätin Ursina Anderegg: «Als Frau gilt, wer sich als Frau identifiziert, unabhängig von körperlichen Merkmalen und des amtlichen Eintrages.» Gleichwohl sieht das von der Stadt Bern erarbeitete Merkblatt vor, dass im Härtefall das in einem Ausweis festgehaltene amtliche Geschlecht herbeigezogen wird. So schafft man keine Sicherheit – für niemanden.

Was folgen wird, lässt sich leicht ausmalen: Um künftige Konflikte zu vermeiden, wird man noch mehr Regeln aufstellen. Bald muss, wer ein bisschen sünnelen will, ein mehrseitiges Zutrittsreglement studieren. Nur: Alles bis ins kleinste Detail zu regeln, wird zwangsläufig zu immer absurderen Situationen führen. Zumal Konflikte dieser Art mit jeder neuen Anspruchsgruppe zunehmen werden. Und wir können nicht jedem sein eigenes Freibad bauen.

Was aber können wir tun? Der Fall Marzili bietet die Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie wir solche Aushandlungsprozesse auch führen könnten: nicht mit Bürokratie. Auch nicht mit Rechthaberei, Widerstand und Trotz. Sondern mit Empathie und gegenseitiger Rücksichtnahme.

Das alte Sprichwort «Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu» kann dabei helfen: Diese «Goldene Regel» verlangt einen Perspektivenwechsel, ein Sich-in-den-anderen-Hineinversetzen.

Und auf gewisse Weise kann man alle Involvierten verstehen: die Transfrau, die sich unter Frauen sicherer gefühlt haben dürfte, insbesondere in einer Badi, in der die eigene Körperlichkeit so ausgestellt ist. Die Frauen, die sich unwohl fühlten durch die Präsenz einer Person, die aussieht wie ein Mann, der da nichts zu suchen hatte. Die überforderten Marzili-Mitarbeitenden, die erst den Sicherheitsdienst und dann die Polizei riefen. Die Polizei, die die Wegweisung aus der Badi vollziehen musste und auf erbitterten Widerstand stiess. Die Badegäste, die sich mit der Transfrau solidarisierten. Und sogar die Stadt Bern, die ein inklusiver Ort sein will, an dem sich alle wohl und sicher fühlen.

Es geht bei diesem Perspektivenwechsel gar nicht darum, sich den Standpunkt des anderen zu eigen zu machen. Es reicht, ihn zu sehen. Nur taten dies am vergangenen Sonntag zu wenige. Jede Wette – es hätte nicht mehr als das gebraucht, um eine Lösung zu finden, die ohne Handschellen ausgekommen wäre.

Mehr zum Thema
Interview

«Mich befremdet die Überhöhung solcher Gender-Themen»: SP-Urgestein kritisiert das eigene Lager

03.07.2026
abo icon
Thierry Steiert startete seine Polit-Karriere vor 40 Jahren in der Juso – heute ist er Mitglied der SP-Reformplattform.
Bern

Transfrau im Nacktbereich beim Marzilibad: Jetzt spricht eine Augenzeugin

30.06.2026
abo icon
Marzilibad Bern

«Sie ist Opfer eines Fehlentscheids»: Gemeinderätin Ursina Anderegg äussert sich zur Festnahme der Transfrau

01.07.2026
abo icon
Setzt auf Dialog: die Berner Gemeinderätin Ursina Anderegg, hier aufgenommen im Marziliquartier.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten