Migrationsbiografien

Selbstbewusst und tüchtig: Ostschweizer Einwanderinnen und Secondos schildern ihre Geschichte

photo of author of the article

Die Journalisten Martin Arnold und Urs Fitze haben für ihr neues Buch «Diaspora oder neue Heimat – Migration in die Ostschweiz» 27 Biografien von Ostschweizerinnen und Ostschweizern mit Migrationshintergrund zusammengetragen. Sie erzählen, was es für sie heisst, in der Schweiz zu leben.

Maria Lourdes Tito de Cantwell hat ihren Stolz. «Die Weissen meinen, wir Indianer sind dumm», sagt die 59-jährige Peruanerin, die in St.Gallen lebt, auf indianische, spanische und japanische Wurzeln blickt und deren Ahnenreihe bis zur Hochkultur der Inka reicht. In ihrer Heimat hat sie vielerlei Diskriminierung erlebt und dann das Weite gesucht. Über Zwischenstationen ist die ausgebildete Sozialpädagogin in der Institution Säntisblick in Herisau gelandet und sagt: «Ich merke, dass ich als Migrantin fast schon im Vorteil bin. Es sind Jugendliche mit schwierigem, oft migrantischem Hintergrund, und sie glauben, dass ich sie besser verstehe.»

Sozialpädagogin Maria Lourdes Tito de Cantwell: «Ich merke, dass ich als Migrantin fast schon im Vorteil bin.»

Sozialpädagogin Maria Lourdes Tito de Cantwell: «Ich merke, dass ich als Migrantin fast schon im Vorteil bin.»

Bild: Martin Arnold
Neues Ostschweizer Buch

Auch sie sind Architekten unseres Wohlstands: Zwei Journalisten erzählen Migrationsgeschichten

03.05.2026
abo icon

Der «Pünktlischisser» und die Selbstbewusste

Maria Lourdes Tito de Cantwell ist eine von 27 Frauen und Männern, die im Buch «Diaspora oder neue Heimat – Migration in die Ostschweiz» ihr Leben erzählen und auch ihre Erfahrungen in der Schweiz schildern. Da ist zum Beispiel der Ukrainer Taras Bulba aus der Ukraine, der in Rorschach lebt und den sie bei der Arbeit manchmal scherzhaft den «Pünktlischisser» nennen, weil er so grossen Wert auf punktgenaues Arbeiten legt. Manchmal denkt er, wenn er beim Einsammeln von Abfällen unseren Überfluss sieht, an seinen Grossvater, für den auch ein verbogener Nagel wertvoll genug war, um ihn geradezubiegen.

Angela De Almeida Cerquiera aus Widnau, geboren in der Schweiz als Tochter eines Portugiesen und einer Angolanerin, wird wegen ihrer braunen Hautfarbe öfter mal als Schwarze angesprochen. «Wenn es besonders krass wird, stelle ich meine Ohren auf Durchzug», sagt sie selbstbewusst, und begleitet Neuankömmlinge auf ihren ersten Schritten in der Schweiz.

Angela De Almeida Cerquiera: «Wenn es besonders krass wird, stelle ich meine Ohren auf Durchzug»

Angela De Almeida Cerquiera: «Wenn es besonders krass wird, stelle ich meine Ohren auf Durchzug»

Bild: Urs Fitze

«Hier nennen sie mich den Süd-Appenzeller»

Seinen Weg finden – das ist nicht immer leicht, aber oft von Erfolg gekrönt. Pathman Tharmalingam aus Sri Lanka zum Beispiel hat in Gais ein Restaurant übernommen und sagt: «Die Integration in der Schweiz hat Zeit gebraucht. In Gais nennen sie mich den Süd-Appenzeller. Ich bin stolz darauf.»

Patman Tharmalingam: «In Gais nennen sie mich den Süd-Appenzeller.»

Patman Tharmalingam: «In Gais nennen sie mich den Süd-Appenzeller.»

Bild: Urs Fitze

Dass sie «ein gutes Leben» hatte, sagt auch die 92-jährige Anna Bucca-Bucolo. Und zwar deshalb, «weil meine drei Kinder ihren Weg gefunden haben, ohne die Nöte, die mein Leben begleitet haben». Aus dem sizilianischen Falcone ist sie als Näherin in die Schweiz gekommen, heute lebt sie in einer Alterssiedlung in Uzwil. Sie hat nie Deutsch gelernt und reist manchmal mit ihrer Tochter nach Falcone. «Mein Herz schlägt nach wie vor dort.»

Mehr zum Thema
Neues Ostschweizer Buch

Auch sie sind Architekten unseres Wohlstands: Zwei Journalisten erzählen Migrationsgeschichten

03.05.2026
abo icon
Geschichte

Jobs verlagern statt Arbeiter reinholen: So wollte der Bund einst die Zuwanderung bremsen

27.04.2026
abo icon
Die italienischen Arbeiterinnen Cesira und Ida Barbotti bei der Einreise in Chiasso 1945.
Initiative für schnellere Einbürgerungen

«Das entmutigt mich nicht»: Der St.Galler Arbër Bullakaj über seinen ersten Kampf im Nationalrat

30.04.2026
abo icon
Arbër Bullakaj während seines Votums im Nationalrat zur Demokratie-Initiative.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten