Trotz und Vorurteil

Serbien nach Karadzics Verhaftung: Endlich Hoffnung auf Erneuerung / Von Brigitte Döbert

Sturm der Ewiggestrigen: Anhänger des Fussballclubs Partizan Belgrad schwenken eine Fahne mit Karadzics Konterfei. (Bild: rtr/Ivan Milutinovic)

Sturm der Ewiggestrigen: Anhänger des Fussballclubs Partizan Belgrad schwenken eine Fahne mit Karadzics Konterfei. (Bild: rtr/Ivan Milutinovic)

Die mit 3-D und wunderlichem Zöpfchen getarnte Harmlosigkeit hat ausgespielt. Dragan David Dabic wurde fünf Tage, nachdem ein neuer Mann an die Spitze des serbischen Geheimdienstes BIA gesetzt wurde, enttarnt. Der Westen atmet auf, und in Serbien blasen die Ewiggestrigen wieder einmal zum Sturm. Tadics Diktatur müsse weg, poltert der Generalsekretär der Serbischen Radikalen Partei. Die Verhaftung sei ein schwerer Schlag gegen das serbische Volk, tönt es aus Banja Luka. In der Republika Srpska wie in Serbien gehen die Menschen auf die Strasse, schwenken riesige Fahnen mit Karadzics Konterfei und zünden Kerzen für ihn an.

Und es sind bei weitem nicht nur die sogenannten einfachen Menschen, die in Karadzic einen Helden für die Sache der Serben sehen, auch die orthodoxe Kirche und Intellektuelle setzen sich für diesen Mann ein. Es ist nicht zu loben und trotzdem ehrlicher, als wenn sie ihn jetzt mit Schimpf und Schande aus dem Land jagen und alle Schuld auf ihn schieben wollten.

Kolportierte Vergiftungen

Wenn Karadzic jetzt schon keine Anhänger mehr hätte, hätte es die Kriege nicht gegeben. Warum? Dazu eine Rückblende – Belgrad 1987. Die Aggression ist mit Händen zu greifen. Gebildete Menschen kolportieren Vergewaltigungen von Serbinnen durch Albaner in Kosovo. Dort würden Brunnen vergiftet, raunt man. Taucht im Gespräch ein neuer Name auf, wird immer zuerst geklärt, woher die betreffende Person kommt (anhand der Nachnamen kann man das zum Teil bis auf ein bestimmtes Dorf einkreisen). Ein Philosophieprofessor von der Universität in Sarajevo hält es für eine gute Idee, die Albaner aus Kosovo gleichmässig über ganz Jugoslawien zu verteilen. Die sozialistische Rhetorik hängt den Menschen zum Hals heraus. Die sechs Republiken sind von einem Dickicht aus Gremien überzogen, deren Bezeichnungen immer gravitätischer werden, bis sich in der Tageszeitung ein Satz mit Subjekt Prädikat Objekt über zehn Zeilen hinzieht und das Verb, eingezwängt zwischen die Namen von Posten und Institutionen, mit der Lupe gesucht werden muss.

Im Theater kommt die Bühnenfassung eines Abschnitts aus Dobrica Cosics Familiensage «Koreni» (Wurzeln) vor lauter Szenenapplaus nicht von der Stelle. Die Romanpassage entbehrt jeder dramaturgischen Qualität, die Schauspieler deklamieren als Generäle und Soldaten hölzern über serbischen Mut und Kampfgeist, aber das Publikum ist ausser sich vor Begeisterung. Der Anblick von Menschen, die auf der Strasse Abfallkörbe nach Essbarem durchwühlen, ist ganz normal. Es sind pensionierte Professoren darunter. Die Preisbindung richtet gegen die Inflation nichts aus und macht nur Dinge, die länger im Geschäft liegen, zum Teil absurd billig. Wäre das Papier nicht so hart, hätte man sich mit Büchern den Hintern viel billiger abwischen können als mit Klopapier…

Die Wut im Desaster

Das Phänomen Karadzic gedieh vor dem Hintergrund dieser Stimmung kurz vor dem Zerfall Jugoslawiens. Es war eine Mischung aus Überdruss, wirtschaftlichem Abstieg und der Unmöglichkeit, innerhalb der vorhandenen Strukturen einen Ausweg aus dem Desaster zu finden. Jugoslawien war finanziell wie politisch bankrott, aber die Wut der Menschen richtet sich nicht gegen abstrakte Institutionen, sie richtet sich gegen andere Menschen. Es herrschte eine schwer beschreibbare, angsterfüllte und gewalttätige Stimmung, der sich kaum jemand entziehen konnte. In den USA kurz vor dem Irak-Krieg war es wohl so ähnlich gewesen, auch dort galt schnell als Verräter, wer den Sinn der Intervention anzweifelte. Trotz einer freien Presse, die es in Jugoslawien nicht gab.

Die ersten Schüsse, die ersten Menschen fielen von Belgrad aus gesehen weit weg, in Ljubljana; die Ablösung Sloweniens ging relativ glimpflich über die Bühne. Danach gab es kein Zurück mehr und kein Halten.

Verlierer und Empörte

«Wenn wir ihn jetzt nach dem Grund fragten, könnte er es uns nicht sagen, aber damals hätte es Sinn gehabt», legt Roman Simic einem Taxifahrer in der Kurzgeschichte «Füchse» in den Mund. Sich das einzugestehen, ist nicht leicht: Heisst es doch, dass man sich mit einem sinnlosen, moralisch fragwürdigen Aktionismus selbst geschadet hat.

Viele Serben klammern sich noch immer an die Ziele von damals und sehen sich als Verlierer auf der ganzen Linie. Wirtschaftlich geht es dem Land schlecht, die vom Krieg begünstigten mafiosen Strukturen behindern seine Entwicklung, und Den Haag gilt den meisten als parteiisch und antiserbisch. Selbst wer für die Auslieferung von Karadzic ist, nennt als Argument meist die überfällige Annäherung an den Westen, die juristische oder moralische Aufarbeitung der Verbrechen rückt demgegenüber in den Hintergrund.

Und geht es uns nicht ganz ähnlich? Die Opfer von Srebrenica – das Massaker wird einer der Hauptanklagepunkte gegen Karadzic sein – haben in Den Haag gegen die UNO mit ihrem falschen Versprechen der Schutzzonen klagen wollen und wurden abgewiesen. Begründung: Die UNO geniesst Immunität. Ein Aufschrei der Empörung gegen diese Entscheidung blieb aus, überall ist es den meisten Menschen offenbar lieber, wenn der Anteil des eigenen Lagers nicht so genau unter die Lupe genommen wird. Natürlich ist ein versprochener und nicht eingehaltener Schutz nicht dasselbe wie aktives Ermorden. Aber ein schaler Beigeschmack bleibt, wenn Karadzic jetzt zum Monster stilisiert oder «Schlächter des Balkans» genannt wird. Das sind selbstgefällige Vereinfachungen, die nichts erklären.

Kraft der Beweisstücke

Wie es in Serbien und der Republika Srpska weitergehen wird? Das wird wohl zum geringsten Teil von dem Verfahren in Den Haag abhängen. Die meisten Angeklagten sind gefasst, viele Prozesse bereits abgeschlossen. Es hat unmittelbar wenig bewirkt. Für die Hälfte der serbischen Bevölkerung bestätigt es nur die Verschwörung der Welt gegen sie. Die Freisprüche für zwei moslemische Kommandanten, die Tatsache, dass Izetbegovic starb, bevor die Unterlagen für eine Anklage gegen ihn ausreichten, und dass von sieben während der Verfahrensdauer gestorbenen Angeklagten sechs Serben waren, all das ist Wasser auf die Mühlen der Gegner des Internationalen Gerichtshofs.

Auch ist die mühsame, sich an einzelnen Beweisstücken abarbeitende Verfahrensweise nicht gerade telegen. Beweisstücke wie jener Film, der im Milosevic-Prozess von den Exekutionen bei Srebrenica gezeigt wurde, sind selten, aber nur sie haben die Kraft, in der Öffentlichkeit meinungsbildend zu wirken.

Auf die Kochtöpfe schlagen

Trotzdem – Serbien ist alles andere als verloren. Milosevic, das sollte man nicht vergessen, wurde von seinen Landsleuten gestürzt. Und bei den mutigen, phantasievollen Protesten gegen sein Regime 1996/97 spazierten unzählige Belgrader «auf der Stelle», wie sie die verbotenen Demonstrationen nannten, und schlugen dazu auf Kochtöpfe. Heute muss man nur auf die Kommentare im Internetauftritt von Radio B 92 gehen, um Hoffnung zu schöpfen. Diese Menschen werden die Diskussion weiterführen und sich früher oder später durchsetzen.

Serbien erneuere sich, liest man dieser Tage, aber das stimmt so nicht. Das Neue war die ganze Zeit über da. Es wurde nur nicht so wahrgenommen.

Brigitte Döbert, Köln, hat Bücher von Safeta Obhodas, Miljenko Jergovic und Dzevad Karahasan sowie zahlreiche kürzere Texte ins Deutsche übersetzt. Sie lebte 1986 bis 1988 in Belgrad und beschäftigt sich seither mit den Ländern, die früher zu Jugoslawien gehörten.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten