
Mit dem Sommerkleid an die Chilbi? Das irritiert unsere Autorin, eine
Ex-Baslerin.
Aktuelle Gemütslage: leicht irritiert. Körpergefühl: übersüsst. Zuckerwatte, Rahmtäfeli, ein Bier im Zelt des Turnvereins, dazwischen eine Runde auf der Himalaja – im Glarnerland ist Chilbi-Zeit. Los ging’s im August in Glarus und Ennenda, dann kam Linthal. Jetzt grade brummt die Festhütte in Schwanden und Netstal, bevor Luchsingen den Schlusspunkt setzt. Party von Dorf zu Dorf.
Ich habe absolut nichts dagegen, wenn hier mal was los ist. Aber Chilbi bei milden Temperaturen, womöglich im Sommerkleidli, so geschehen in Glarus und Linthal? Irritierend für mich. Ich bin mit der Herbstmesse in Basel gross geworden, der Mäss, die stets Ende Oktober, Anfang November stattfindet. Ohne Wintermantel geht da gar nichts. Der kalte Wind bläst einem um die Ohren, auf dem Riesenrad werden die Finger klamm. Das gehört zum Mäss-Feeling dazu.
Dieser Irritation aber nicht genug. Da ist noch dieses Wort: Chilbi. Ein Wort, das bis anhin kein Bleiberecht in meinem Wortschatz hatte. Aber damit ich hier nicht als Ignorantin dastehe, musste ich mir die Chilbi mit Ach und Krach antrainieren. Wir gehen an die Chilbi. Nicht an die Mäss. Chilbi. Chilbi. Ein paar Mal habe ich mich trotzdem verplappert, dann reklamierten meine Begleiter: «Das hier ist keine Mäss, das ist eine Chilbi, gopf!» Nach diesem verbalen Peitschenhieb gleich noch mehr Zuckerwatte in mich reingeschaufelt.
Und ich bin noch nicht aus dem Gröbsten raus. Wenn es dereinst in Basel losgeht, laufe ich Gefahr, geteert und gefedert aus der Stadt gejagt zu werden, weil ich die Mäss versehentlich Chilbi nennen könnte. Das ertragen sie nicht in Basel. Genauso wenig, wenn jemand den «Räppli» an der Fasnacht Konfetti sagt. Pfui!
Chilbi und Mäss sind allerdings noch harmlos. Chilbi sagt man in der halben Schweiz, Mäss zumindest in und um Basel und Luzern. Das geht noch viel spezifischer, im Glarnerland sowieso. Hier finden sich sprachliche Eigenheiten für die alltäglichsten Dinge, sodass mir im Gespräch mit einer Glarnerin oder einem Glarner mit zuverlässiger Regelmässigkeit ein «Hä?» entfährt. Da ist zum Beispiel das Brittli, der Fensterladen. Der Fidibus, der Aschenbecher. Und wenn ich dann zu jammern anfange, weil ich nicht verstehe, sagt man mir: «Tüä nüd chienä!» Hä?? Chienä: Jammern auf Glarnerdeutsch.
Soll mir mal einer sagen, die Schweiz verliert ihre Dialekte, die Mundart der Städte würde sich immer mehr ausbreiten. Quatsch. Eher das Gegenteil ist der Fall, wie mir scheint. Im Glarnerland zumindest, hier ist man stolz auf die sprachliche Identität. Und pflegt diese auch. Vielleicht eine Reaktion auf all die Anglizismen, die unsere Sprache zunehmend durchfressen, vielleicht auch ein Besinnen auf die eigene Kultur. So oder so: Die Dialektvielfalt in diesem munzigen Land ist grossartig. Auch grossartig anstrengend für Leute wie mich.
Aber easy, ich krieg das schon irgendwie hin.















