Auf ein Wort

Wer im «Schache» wohnte, hatte wenig zu lachen

photo of author of the article

Das Wort «Schache» steckt in zahlreichen Schweizer Ortsnamen. Seit Jeremias Gotthelf bekam es einen ziemlich schlechten Ruf.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Noch heute gibt es überall in der Schweiz den Ortsnamen «Schachen», wie etwa bei der Pferderennbahn in Aarau.

Noch heute gibt es überall in der Schweiz den Ortsnamen «Schachen», wie etwa bei der Pferderennbahn in Aarau.

Bild: CHM

In der deutschen Schweiz ist das Wort Schache häufig, aber was bedeutet es eigentlich? Für Jeremias Gotthelf ist es ein Ort, an dem allerlei auffällige Leute leben: «[Lisabeth] wohnt in einem Schachen. Das ist schon viel gesagt; denn in einem Schachen wohnen gar allerlei Leute ... die wenig Hauszins zahlen mögen oder können. In einem Schachen wohnen daher die Leute ineinandergepökelt wie Häringe in einer Tonne. In diesem Schachen waren noch dazu mancherlei Gewerbe ... Kurz, es war ein Ort, vor dem es einem schüzelet [graust], wenn man dabei vorbeigeht.»

Solche Schäche prägen das mittlere Emmental, wo Gotthelf lebte. Es sind Landstreifen am Ufer von Emme, Ilfis und anderer wilder Flüsse, die damals immer wieder Gelände abtrugen und an anderer Stelle ablagerten.

Dort zu wohnen und für den Eigenbedarf etwas anzubauen kostete nicht viel, war aber mit Risiken verbunden. Zahlreiche berndeutsche Zusammensetzungen markieren die soziale Stellung der Schachenbewohner: Schachehüüsli, -hüttli, -lüüt, -gschmöis.

Althochdeutsch scahho bezeichnete eine Landzunge an einem Gewässer. Häufig war solches Gelände mit Büschen und Bäumen bewachsen, daher ist ein Schache auch ein kleines Gehölz. Die ärmliche Lebensweise der einstigen Schachenbewohner hat aber keinen sprachlichen Zusammenhang mit dem Verb schachere (sich abmühen, karg haushalten). Dieses schachern kommt aus dem Hebräischen und ist als jiddisch sachern, sochern (Handel treiben) belegt.

Auf der Landkarte ist Schachen ein Name; zum Teil sind es eigene Dörfer wie Truebschachen und Rüegsauschachen. Und wenn wir weiter östlich Umschau halten, stossen wir am Bodensee auf Rorschach (mit Schilf bewachsenes Ufergelände) und im Urner Reusstal auf Schattdorf (im 13. Jahrhundert Schach-, Schadorf). Ein Geisseschache an der Aare bei Brugg weist auf die Nutzung als Weide für das Kleinvieh; jetzt ist daraus ein Schiessplatz geworden. Und im Aarauer Schache kann man Sport treiben, baden und Pferderennen anschauen.

Mehr zum Thema
Auf ein Wort

Der «Summervogel» stirbt in der Mundart aus

17.07.2026
Einer der grössten «Sommervögel»: der Schwalbenschwanz.
Insekten

Warum es Schmetterlingen und Käfern heute wieder etwas besser geht

03.06.2026
abo icon
Der Dukatenfalter (Lycaena virgaureae) kommt in der Schweiz hauptsächlich in den Bergen vor und ist in den letzten 40 Jahren leicht zurückgegangen.
Auf ein Wort

Der «Fourier» ist ganz ursprünglich gar kein französisches Wort

04.10.2025
Normalerweise sorgt er für Entlöhnung und Verpflegung, er kann aber noch mehr: der Fourier.
Sprache

30 Jahre Rechtschreibreform: Diese Regeln sorgen bis heute für Verwirrung

01.07.2026
abo icon
Kein Schiffbruch: Die Idee, die Schifffahrt mit drei f zu schreiben, hat sich überall durchgesetzt.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten