Dass man am Arbeitsplatz auch zwischen den Hierarchien das «Du» pflegt, finde ich okay. Doch immer öfter werde ich als Gast im Restaurant, im Laden oder daheim vom Handwerker mit «Du» angesprochen. Kürzlich fragte mich eine Kassiererin «Wottsch e Tüte»? Bin ich altmodisch, dass ich in solchen Situationen das «Sie» bevorzuge? Was gilt als heute anständig? Wie soll ich reagieren?
Exklusiv für Abonnenten
Irene Wüest.
Bild: zvg
Kaum eine andere Frage sorgt im Alltag öfter für Stirnrunzeln. Immer häufiger werden Kundinnen und Kunden ungefragt geduzt – beim Coiffeur, an der Ladenkasse oder von Handwerkern an der Haustür. Was früher undenkbar war, ist heute fast selbstverständlich. Doch nicht alle fühlen sich damit wohl. Wer das «Du» mit Nähe und Vertrautheit verbindet, empfindet es als respektlos, von Fremden so angesprochen zu werden. Kein Wunder, dass sich viele fragen: Gelten die alten Regeln eigentlich noch?
Warum das Siezen an Bedeutung verliert
Sprache verändert sich mit der Gesellschaft. Früher gab es klare Vorgaben: Ältere boten Jüngeren das Du an, Frauen den Männern. Diese Regeln gaben Orientierung und halfen, Respekt zu wahren. Heute gelten sie nur noch eingeschränkt. Gründe dafür sind etwa:
• Flache Hierarchien: Teams arbeiten auf Augenhöhe, das «Du» signalisiert Zugehörigkeit.
• Einfluss des Englischen: Das universelle «you» kennt keine Abstufung. Unterschiede zwischen formell und informell existieren nicht.
• Social Media & Digitalisierung: Direkter, persönlicher Ton, das «Du» ist zum Standard geworden.
• Generationenwandel: Jüngere empfinden das «Sie» als steif, das «Du» als unkompliziert und nahbar.
Das «Sie» ist also nicht verschwunden, hat aber viel an Selbstverständlichkeit eingebüsst. Trotzdem bleibt es im Geschäftsleben, bei offiziellen Gesprächen oder beim Erstkontakt die sichere Wahl. Wer siezt, macht keinen Fehler. Wer vorschnell duzt, riskiert Irritationen. Besonders, wenn das Gegenüber Distanz bevorzugt.
Wie reagieren, wenn Sie geduzt werden?
• Gelassen bleiben: Oft ist das «Du» nicht respektlos gemeint, sondern Ausdruck allgemeiner Lockerheit. Mit einem Augenzwinkern lässt es sich meist abhaken.
• Beim «Sie» bleiben: Wer Distanz wahren will, siezt einfach zurück. Ein klares, aber unaufdringliches Signal.
• Klarstellen, wenn nötig: Wird es unangenehm, genügt ein Hinweis wie «Danke, ich bleibe lieber beim <Sie>» oder «Wir kennen uns noch nicht gut, mir ist das <Sie> angenehmer.» Freundlich gesagt und mit einem Lächeln wirkt das weder streng noch abweisend.
• Kontext beachten: Am Arbeitsplatz kann das «Du» sinnvoll sein, weil es Nähe schafft und Hierarchien abbaut. Im Alltag, wie z.B. im Café, beim neuen Coiffeur oder beim Handwerker dürfen Sie das «Sie» erwarten und es auch einfordern.
Gelten die alten Regeln noch?
Die früheren Vorgaben – etwa dass Ältere Jüngeren oder Frauen Männern das «Du» anbieten, spielen heute kaum mehr eine Rolle. Massgeblich ist die Situation und das gegenseitige Einverständnis. Wichtig bleibt: Das «Du» wird angeboten, nicht aufgezwungen. Respekt zeigt sich darin, die Wahl des Gegenübers zu achten.
Ob mit «Du» oder «Sie»: Entscheidend ist nicht die Anredeform, sondern der Tonfall. Der Umgang miteinander zeigt sich in der Haltung, nicht in der Grammatik.