100. Geburtstag

Ingeborg Bachmann über die Schweiz: «Ausser den Bergen, den Wiesen gibt es nicht viel»

photo of author of the article

Im Juni könnte die österreichische Dichterin ihren 100. Geburtstag feiern. Voller Hoffnung zog die 32-Jährige 1958 zu Max Frisch in die Schweiz. Warum das Land für sie zum toxischen Ort wurde.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

«Es ist so still hier»: Ingeborg Bachmann bei einem Auftritt 1970 in Zürich.

«Es ist so still hier»: Ingeborg Bachmann bei einem Auftritt 1970 in Zürich.

Bild: Candid Lang/Keystone

Ausser den Bergen, den Wiesen gebe es nicht viel in der Schweiz, äusserte Ingeborg Bachmann gegenüber ihrer Freundin Fleur Jaeggy. Und als sie nach einem Schweizer Aufenthalt einmal zu Jaeggy nach Mailand weiterfuhr, gestand sie ihr dort: «Endlich kann ich atmen.»

Im Engadin sei sie bei einem «berühmten Herrn» zu Besuch gewesen. Da sie diskret war, verriet sie nichts Genaueres. Gut möglich aber, dass es sich bei dem Herrn um Max Frisch handelte. Zwischen 1958 und 1963 waren sie eine Art Glamour-Paar des Literaturbetriebs.

Ehe sie zu Frisch nach Zürich übersiedelte, lebte sie in München und beklagte die vielen Störungen und Ablenkungen. Sie sehnte sich nach «Ordnung und Ruhe», um arbeiten zu können. Nach einem Monat in einer Wohnung im Zürcher Seefeld schrieb sie dem Dichterfreund Paul Celan: «Es ist so still hier.»

Keine biederen «Teppichklopferseelen»

Allerdings war es für sie, die ein Leben in Libertinage und «Vagabondage» gewohnt war, wohl fast zu still und ordentlich in der Schweiz. Frisch hatte ihr zugesichert, es würden in dem Haus keine biederen «Teppichklopferseelen» wohnen. Als Bachmann eines Sonntags jedoch nur im Pyjama in den Innenhof hinunterging, um einen Teppich zu klopfen, wollte der um seinen guten Ruf fürchtende christliche Hausbesitzer die Mieterin gleich loswerden, was Frisch mit viel Diplomatie abwenden konnte.

Der Grund für Bachmanns Schweizer Aufenthalt: Autor Max Frisch.

Der Grund für Bachmanns Schweizer Aufenthalt: Autor Max Frisch.

Bild: Brigitte Friedrich

Die Schweizer Liebe zu Gesetz und Ordnung lernte sie ausgiebig kennen, als sie gleichzeitig mit Frisch Auto fahren lernte (sie erhielt den Ausweis früher). In Zürich machte das Fahren mit ihrem ersten «Wägeli», einem VW-Käfer, dann weniger Spass als in Rom, wo sie «viel lieber und furchtloser» am Steuer sass.

«Ich fahre gegen alle Regeln, die ich gelernt habe und schneide Vorfahrten ab, überhole rechts, dränge mit den andern, denn sonst käme man nicht sehr weit.» Die italienischen Polizisten jagten ihr im Gegensatz zu den schweizerischen «nicht den geringsten Schrecken» ein.

Sehnsucht nach einem Zuhause in der Schweiz

Sie wünschte sich wie Frisch ein gemeinsames Zuhause in der Schweiz. In Uetikon direkt am Zürichsee fanden sie eine grosszügige Wohnung und dazu eine zweite Absteige im Zentrum Zürichs, in der schon Gottfried Keller gelebt hatte. Sie arbeitete damals vor allem am Erzählband «Das dreissigste Jahr». Die Schweiz hinterliess aber in ihrem Leben mehr Spuren als in ihren Werken.

Als der Zürichsee 1963 zufror, schilderte sie grossartig, wie alle den See stürmten, selbst Greise, «und draussen flattern die Menschen, teils spazierengehend, teils eislaufend, zu Tausenden wirklich auf dem Eis, bis weithin, wie Pinguine, und alle freuen sich närrisch und sind ausser Rand und Band».

Doch sonst mied sie die Schweizer Kälte. Es zog sie immer wieder in den Süden. Im Tessiner Onsernonetal hätte sie leben können, so Frisch, der dort ein Haus kaufte – aber nach dem Ende der Beziehung mit Bachmann. Sie habe von einem Anwesen in Berzona mit eigenem Wein geträumt.

Ihre Partnerschaft endete in einem Desaster und machte auch die Schweiz für Bachmann lange zu einem toxischen Ort. Sie geriet in eine schwere Lebens- und Schreibkrise. Nach einem Suizidversuch lieferte sie sich in eine Zürcher Klinik ein.

Ingeborg Bachmann, die sagte, sie habe «in der Liebe und durch die Liebe immer den Boden verloren», glaubte, in der Liebe zu Frisch passiere ihr das nicht. Darum ging sie zu ihm in die Schweiz. Doch da hatte sie am Ende erst recht keinen Boden mehr unter den Füssen.

Mehr zum Thema
Literatur

So starb Ingeborg Bachmann – die Schweizer Autorin Fleur Jaeggy erinnert sich

17.04.2026
abo icon
«An nichts denken»: Ingeborg Bachmann.
PODCAST «Hinter der Schlagzeile»

Zeitlos aktuell: Wer war Max Frisch?

10.06.2025
Henry A. Kissinger

Er lud Max Frisch ins Weisse Haus ein – und dieser fragte sich: Geb ich einem Kriegsverbrecher die Hand?

30.11.2023
abo icon
Kissinger als «langjähriger Bewunderer» seines Werks: Max Frisch.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten