
Bertha Georgie Yeats, geb. Hyde-Lees, und William Butler Yeats. (Bild: pd/Lady Ottoline Morrell)
Schon einmal mit einem Medium gesprochen, an einer Séance teilgenommen, mit der Anderswelt in Berührung gekommen? Der anglo-irische Dichter William Butler Yeats (1865– 1939), der 1923 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, war mit einem Medium verheiratet, mit Georgie Hyde-Lees. Yeats, tief in der irischen Kultur verwurzelt, verabscheute die Moderne und beschäftigte sich lieber mit der Romantik, mit Shelley und Blake vor allem.
Mitglied in mehreren Orden
Bereits als junger Mann unterhielt er Beziehungen zur Theosophischen Gesellschaft um Helena Blavatsky, die sein Interesse an Mystik, Alchemie und Hinduismus nährte. Wie der Okkultist Aleister Crowley und der Tarotkarten-Zeichner Arthur Edward Waite war der Dichter ein zeitweise leitendes Mitglied zuerst des elitären Geheimbundes Hermetic Order of the Golden Dawn, dann des Ordens Stella Matutina. 1911 wurde Yeats zum Imperator von dessen Amoun-Tempel in London gewählt. Sein Ordensname lautete «Daemon est deus inversus» («Der Dämon ist ein umgekehrter Gott»).
Interessiert an Eingebungen
Spielt der Name an auf Hermes Trismegistos' Lehrsatz «Was oben ist, ist unten», auf die Umkehrung des Pentakels oder auf die Figur des Gehängten im Tarot? In den Tempeln dieser Orden wurden esoterische Initiationsrituale, spiritistische Sitzungen, magische Praktiken zelebriert. Berücksichtigt man diesen Hintergrund, wird einem klar, weshalb sich ein Mann wie Yeats vehement für die Eingebungen seiner Gattin Georgie interessierte.
Schon bald nach der Hochzeit 1917 nahmen die Jungvermählten ihre Zusammenarbeit auf. Anfangs betrieb Georgie automatisches Schreiben – eine Methode, die in der Psychologie und von den Surrealisten zur Auslotung des Unbewussten angestrengt wurde; auch Gertrude Stein hatte sich darin geübt.
Yeats als Hohepriester
Doch Yeats stufte die Erträge aus Georgies automatischem Schreiben als Mitteilungen unsichtbarer «Unterweiser» ein. Durch Georgie vermittelten diese «Lehrer» ihrem Adepten ein System, das im Zeichen des «Grossen Rads», im Reigen der 28 Mondphasen, das metaphorisch erhellt, was die Welt im Innersten zusammenhält.
Später murmelte Georgie in tranceartigem Schlaf, und Yeats hielt fest, was sie sagte: «Meine Lehrer schienen nicht aus ihrem Schlaf heraus zu reden, sondern wie von oberhalb, als wäre er eine Welle, auf der sie glitten.» Georgie gab die Pythia für die überweltliche Botschaft, und Yeats amtete als Hohepriester. Ihre Verlautbarungen destillierte er zur Tinktur der Verse und Prosa von «A Vision». Jahrzehnte nach Yeats' Tod wurden die viele tausend Seiten umfassenden Notizen veröffentlicht, der Rohstoff, aus dem das Opus magnum hervorgetrieben worden war: «Yeats' Vision Papers».
Esoterische Relevanz
So war Georgie weit mehr als eine Muse. Ihr Anteil an Yeats' Lebenswerk «A Vision» (1925/ 1937) ist ihm unauslöschlich eingeschrieben. Hyde-Lees' Notate und die Schlaf- und Traum-Bücher in ein literarisches Werk von esoterischer Relevanz umzugiessen, das war von allem Anfang an Yeats' Absicht gewesen.
Nun liegt «Eine Vision», ein Monolith der Weltliteratur, auch auf Deutsch vor, kundig und einfühlsam von Axel Monte übertragen, eine Kompilation von Erinnerungen, systematischen Tabellen, geometrischen Figuren, Erzählungen und Gedichten, die zusammen den grossartigen Versuch darstellen, die Welt und ihre Läufte gedanklich und dichterisch zu durchdringen.
William Butler Yeats: «Eine Vision», Kröner 2014, 334 S., Fr. 37.90