
Die Küche ist die Feuerstelle des postmodernen Menschen. In der Küche lässt sich kochen, essen, trinken und reden – und eine CD aufnehmen. «Ir Chuchi» heisst das neue Hörbuch der Autorengruppe «Bern ist überall», das den Entstehungsort im Titel festhält. Denn entstanden ist es in den Küchen der Schriftsteller, die zwei Dutzend Texte geschrieben und eingelesen haben.
Nun kann man sich Pedro Lenz vorstellen, wie er in seiner Küche in Olten sitzt und den Text «Ir Chuchi chasch» vorliest. In der Küche «chasch Chnoche choche oder Chüngeli broote mit Chümi (...), chasch aues mache ir Chuchi, aber immer dra denke, am Aafang isch d Zibele». Die Küche ist das Zentrum, sagt Pedro Lenz, und an seiner Küche komme die Welt vorbei. Der Blick geht hinaus durchs Fenster, hinaus zu Zügen mit Lastwagen drauf und mit einem Waggon, in dem die arbeitslosen Lastwagenfahrer rauchend am Fenster stehen und in seine Küche schauen. Lenz liest, Musik setzt ein, sanft treibende Piano- und Akkordeonklänge, und sie schicken die Gedanken auf eine Reise, während der Poet sitzen bleibt: am Küchentisch.
Sinne stehen im Vordergrund
Die Gedanken der Schriftsteller und ihrer Zuhörer schickt «Bern ist überall» seit zehn Jahren auf Reisen. Seither sind im Luzerner Verlag «Der gesunde Menschenversand» vier Hörbücher erschienen, und unterdessen gehören zehn Poeten und vier Musiker zur ersten Literaturband der Schweiz. Neben Pedro Lenz Schriftsteller wie Arno Camenisch, Guy Krneta, Ariane von Graffenried, Beat Sterchi, Gerhard Meister und Michael Stauffer. Dass sie sich mit der Küche beschäftigt haben, passt gut, schliesslich ist kein Wohnraum so verbunden mit den Sinnen wie die Küche, und auch bei der Kunst stehen die Sinne im Vordergrund. Was Erwartungen schürt: Wie die Speisen munden sollen, sollen die Texte auch ohren. Die Texte tun's, zum Glück. So viele Facetten das Küchenleben auch hat, am Ende dominiert die Gemütlichkeit, die bereits beim Mundartwort für Küche anklingt: Chuchi. Ein Wort mit Charakter, ein Wort, das Assoziationen weckt. Chuchi, das ist ein Licht, ein Holztisch, eine Flasche Wein, vielleicht das leise Gedudel eines Radios.
Suppe mit Augen und Nasen
Ein Text aber bricht mit dieser Gemütlichkeit in bester Süskind-Manier. Gerhard Meister lässt einen Mann eine Suppe kochen. Der will näher ran an die Suppe, so nah, dass der Kopf bald mitchöcherlet, «und me cha sich vorsteue, wie sini Nase, sis Muul, siner Ouge langsam gar werde u sich vom Schädel löse u i di Suppe ichegleite u di Suppe dur di ungwohnte Zuetate no einisch gwinnt und itzt dereweg guet duftet, dereweg guet, dass es nüm zum Ushaute wär für öpper, wones Herz hät, wo no schloht, u de Dampfabzug louft u zieht de Duft use uf d Strass, u da gseht me scho di erschte Lüüt schnuppere u unruhig werde». Die Küche ist auch ein Ort der Sprache. Oder besser: einer der Phrasen. So macht sich der Berner Beat Sterchi lustig über die ewiggleichen Sätze beim Fondueessen («Muesch rüehre, öpper muess rüehre»), und Michael Stauffer, der gebürtige Frauenfelder, regt sich einmal mehr auf: «Denk e mol a di Arme! Du chasch nöd immer en volle Teller stoh loh!» Seine Wut mündet in einem ironischen Tischgebet: «Liebe Gott, danke für das schöne Schnitzel! (. . .) Danke für di viele Tablar i mim Chüelschrank!»
«Ich choch doch nüme»
«Ir Chuchi» ist eine Hommage an die Küche, die nicht mehr denselben Stellenwert hat wie früher. Fastfood steht hoch im Kurs, Familien essen getrennt – solche Veränderungen klingen an, wenn Stauffer sagt: «Ich choch doch nüme, ich ha ka Luscht.» Was für ein Gegensatz zu Pedro Lenz, der die Küche als Rückzugsort zelebriert. «Es Cherzli», deklamiert er, «chönnt me azünde ir Chuchi.» Chönnt me – ja, wer tut es noch?
Bern ist überall: Ir Chuchi, CD, Verlag Der gesunde Menschenversand, 59 Minuten, Fr. 28.–.