Es gab das Buch in Berner Dialekt, dann auf Deutsch, dann den Film – und jetzt kommt «Dr Goalie bin ig» von Pedro Lenz auch noch auf die Bühne. Und zwar auf Zürichdeutsch, weil das Theater Kanton Zürich dahintersteht – und der Autor es so gewünscht hat. Das ist plausibel, hat doch etwa «Die Zeit» von einem Stück über Macht und Schönheit der Sprache gesprochen. Ob Lenz so weit geht wie vor vierzig Jahren Urs Widmer? Der schrieb damals sein «Nepal» in einer Frankfurter und einer Basler Version – und passte sogar Ortsnamen und Örtlichkeiten an. (Hn.)
Ein Goalie mit Sprachtalent
Es gab das Buch in Berner Dialekt, dann auf Deutsch, dann den Film – und jetzt kommt «Dr Goalie bin ig» von Pedro Lenz auch noch auf die Bühne. Und zwar auf Zürichdeutsch, weil das Theater Kanton Zürich dahintersteht – und der Autor es so gewünscht hat.
Für Sie empfohlen
Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.
Aktuelle Nachrichten