Die Liebe kommt auch nach Madiswiu

Ein Winken, ein Nicken, die Serviertochter kommt. Doch als sie vor ihm steht, bringt der Gast kein Wort heraus: «I gseh di Ouge und dänke, dass ig i mim ganze Läbe no nie so schöni Ouge ha gseh.

Schriftsteller Pedro Lenz. (Bild: Stefan Beusch)

Schriftsteller Pedro Lenz. (Bild: Stefan Beusch)

Ein Winken, ein Nicken, die Serviertochter kommt. Doch als sie vor ihm steht, bringt der Gast kein Wort heraus: «I gseh di Ouge und dänke, dass ig i mim ganze Läbe no nie so schöni Ouge ha gseh.» «Kaffee oder Tee?», fragt der zu den schönen Augen gehörende Mund. Und weil der Gast nicht anders als stumm nicken kann, kriegt er als unerkannter Kaffeetrinker einen Tee serviert. Er trinkt ihn aus.

Vom Kleinen und vom Grossen

Und mit jedem neuen Nicken seinerseits, jedem neuen Blick ihrerseits und dem dann folgenden neuen, nicht herausgebrachten Wort seinerseits bringt sie ihm einen weiteren Tee. Nach drei Kännchen kann er nicht einmal mehr stumm lächeln – so dringend müsste er mal.

Es sind oft die kleinen Dinge des Lebens, die der 47jährige Langenthaler Pedro Lenz, der mittlerweile in Olten lebt, in seinem neuen Erzählband beschreibt: verpasste Begegnungen, nicht gesprochene Worte, eine vom Sozialarbeiter aus Finanzgründen gestrichene Hundecoiffage.

Wie selbstverständlich mischen sich dazwischen aber auch grosse Themen wie der Tod des Vaters, die grosse Liebe (samt deren Aus) und nicht zuletzt eine Zukunft, die irgendwie nie richtig Einzug zu halten scheint in den Dörfern Rütschelen, «Madiswiu» und Grenchen, an den Schauplätzen also von Pedro Lenz' Geschichten. Denn auch dieses Buch spielt – wie die meisten des Autors – in der Provinz, wo die Figuren das Ende ihrer Liebe auf einem roten Herzkissen mit der Aufschrift «I love you» beweinen und, falls sie in die Ferne ziehen, das Dorf auch nach Hunderten von Kilometern Entfernung nicht aus ihrer Kleidung herauskriegen. Aus ihrem Gesicht nicht und ja, vor allem auch nicht aus ihren Gedanken.

Heimat Provinz

Die Provinz ist sozusagen Pedro Lenz' Heimat. Geistig und auch biographisch. Langenthal ist der Ort, an dem er aufwuchs und den er als Maurer mitgestaltete, bevor er mit 30 Jahren die Matur nachholte und mittlerweile seit elf Jahren vom Schreiben lebt – 2011 erhielt er den Schillerpreis für Literatur der Deutschen Schweiz für «Der Goalie bin ig».

Mit «Blingi» und «Füume»

Die Provinz ist aber nicht nur Lenz' Heimat, sondern auch der Ort, wohin in seinem neuen Buch die Liebe fällt. Denn ob Grenchen oder Rütschelen, überall trifft man das schönste aller Gefühle – und zwar in all seinen Spielarten: als Liebe von Mann zu Frau, von Herrchen zu Hund, von Vater zu Sohn und sogar vom zahnlosen Rowdy zum Passanten. Jeder dieser Liebesarten hat Pedro Lenz nun eine kleine Geschichte gewidmet und ist damit nach seinem bisher erfolgreichsten Roman «Der Goalie bin ig» wieder zu der ihm so vertrauten, kleinen Form zurückgekehrt.

Es ist aber nicht nur die kleine Form, sondern vor allem der Umstand, dass Lenz auf Schweizerdeutsch schreibt, der seine Literatur mit dem Leser sozusagen sofort «per Du» sein lässt. Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass man als Nicht-Langenthaler eine ganze Liste mit Wörtern erstellen könnte, die einem geradezu spanisch vorkommen: Da ist mal von «Füume» die Rede, mal von «Hung», «Gäud», «Outen» und «Blingi», so dass man die Worte beim Lesen quasi mitsprechen muss, um hinter der fremden Schrift mit Hilfe des Klangs an den Inhalt der Wörter heranzukommen.

Die Sprache schwingt metrisch

Schreibt Pedro Lenz also eine Spoken Poetry, die in der Schrift kondensiert? Oder umgekehrt, eine schriftliche Literatur, die die Sprache zur Mündlichkeit treibt? So oder so, seine Sprache schwingt metrisch, wenn sie von den grossen Dingen des Lebens so einfach erzählt, als wäre alles nur so schnell dahin gesagt. Nur so, zwischen einem Einatmen und einem Ausatmen. Gerade darin besteht aber das Poetische von Pedro Lenz' Literatur: dass er seine Gedanken nicht in marmornes Deutsch meisselt, sondern dem Fluss der Mundart anvertraut.

Anna Kardos 8.11., 20.30 Uhr: Pedro Lenz, kommentierte Lesung zum Thema Spoken Word. Raum für Literatur, Postgebäude St. Gallen.

buch der woche - pedro lenz

buch der woche - pedro lenz

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten