
Stéphane Hessel (Bild: epa/Albert Olive)
Die Wut kleidet sich bisweilen in Nadelstreifen. Elegant und liebenswürdig empfängt der Autor von «Empört euch!» in seiner Wohnung im 14. Stadtbezirk von Paris. In fast akzentfreiem Deutsch. «Ich bin in Berlin geboren und in Deutschland zur Schule gegangen», entschuldigt sich Stéphane Hessel fast dafür.
Ein weiter Lebensweg
Der Sohn eines jüdischen Schriftstellers hatte zu den ersten französischen Résistance-Kämpfern gegen die Nazis gehört, bevor ihn die Gestapo verhaftete, folterte und ins KZ Buchenwald steckte.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Hessel UNO-Botschafter Frankreichs; heute ist er der letzte noch lebende Verfasser der allgemeinen Menschenrechtserklärung von 1948. Eine moralische Instanz. Und dieser feine, kultivierte Mann, der Chagall und Picasso kannte und Gedichtsammlungen herausgibt, soll ein Pamphlet namens «Empört euch!» verfasst haben, das derzeit über Frankreich hinaus Furore macht?
Überrascht vom Erfolg
«Ich war selbst am meisten überrascht über den Erfolg», antwortet Hessel, laut dem seit letzten Oktober 500 000 Exemplare von «Indignez-vous!» verkauft und Übersetzungen von Asien bis in die USA geplant sind. Dabei umfasst das Werk nur zwei Dutzend Seiten Text und kostet nur gerade drei Euro. An die Jugend gewandt, heisst es darin: «Wir, Veteranen der Widerstandsbewegung, sagen euch: Nehmt das Steuer in die Hand, empört euch!»
Nicht mehr das Allgemeininteresse, sondern das Finanzsystem diktiere den Lauf der Welt, schreibt der Sartre- und Hegel-Bewunderer. Nach dem Krieg habe der Résistance-Anführer Charles de Gaulle die Banken verstaatlicht, um die Sozialversicherung zu finanzieren; heute folge die soziale Demokratie hingegen den Vorgaben des Kapitals. Global finde eine rasante Regression statt. Es stehe schlecht um Menschenrechte wie die Pressefreiheit oder Umweltanliegen.
«Gewalt bringt nichts»
Dieser sprachgewaltige Rundumschlag findet ohne jede Werbung reissenden Absatz. Vereinzelt setzt es auch Kritik. «Le Monde» hält Hessel vor, er klage nur und biete keine Rezepte. «Soll ich etwa zur Revolution aufrufen?», erwidert der Angesprochene, der daran erinnert, dass er 1917 auf die Welt gekommen sei, also im Jahr der Russischen Revolution. «Gewalt bringt nichts. Wir müssen die demokratischen Werte unterstützen und ihnen zum Durchbruch verhelfen.
» Gefragt sei ein Engagement in Nichtregierungsorganisationen wie Attac oder in politischen Parteien.
Lob für die Schweiz
«Zu meiner Zeit gab es noch klare Gegner, von den Nazis bis zu Stalin», meint Hessel. Heute lägen die Dinge komplizierter, doch gebe es genug Anlass zur Empörung. «Wir sollten nicht als Konsumenten, sondern als Bürger handeln.» Bei dem Stichwort fällt Hessel das eidgenössische Modell ein. «In der Schweiz denkt man noch als Staatsbürger.
«Auch wenn es manchmal zu schlimmen Volksabstimmungen wie über die Minarette führt, könnten davon andere Demokratien lernen.»
Stéphane Hessel: Indignez-vous!, Editions Indigène, Montpellier
