
Mitten ins Herz, das kann ja nur tödlich enden: Sopranistin Alfheidur Erla Gudmundsdottir (links) und Mezzosopranistin Emily D’Angelo
Der Abend beginnt in Dunkelheit und endet im ewigen Schlaf. Dazwischen ist alles im Fluss, vor allem die Tränen. Man verrät nicht zu viel, wenn man ausplaudert, dass es bei einer Aufführung im Geiste von John Dowland nur ein mögliches Ende gibt. So ist der einem Lied des englischen Renaissance-Barden entlehnte Titel «If I do not return» bestenfalls eine rhetorische Formulierung.
In der Basler Elisabethenkirche, wo Hania Rani das Werk des vor 400 Jahren verstorbenen Barden in die Gegenwart – oder vielmehr die Zukunft – überführt, dominieren die schwermütigen Liedtexte auch Szenario und Szenerie. Die polnische Komponistin geht für diese Reise durch Licht, Raum und Klang mit der in Berlin lebenden visuellen Künstlerin Theresa Baumgartner eine geradezu symbiotische Verbindung ein. Das Auge hört mit.
Ein Laufsteg mitten durch den Kirchenraum
Eng verbunden, anfangs sogar wörtlich, agieren derweil auch die beiden Darstellerinnen auf der Bühne, die sich als Laufsteg mitten durch den Kirchenraum zieht: Sopranistin Alfheidur Erla Gudmundsdottir und Mezzosopranistin Emily D’Angelo spielen zwei Inkarnationen ein und derselben Person. Es ist der raffinierteste Kniff der weiblichen Regie-Truppe, Dowlands Liebeslieder als inneren Kampf umzudeuten.
Trennungsschmerz gibt es auch ohne Gegenüber, Entzweiung droht auch in der Einsamkeit. Das Ergebnis zielt ins Herz, versinnbildlicht durch den Lichtstrahl, der gegen Ende die Brust von D’Angelo durchdringt. «O come sweet sleep» singt Gudmundsdottir ihr Mantra aus Engelskehle und die in gedeckteren Tönen agierende Sterbende verkündet: «Love and I shall die together.»
Klangfarbenstarkes Orchester, effektvoller Chor
Der Tod ist schliesslich eine Erlösung, nicht nur für die Zerrissenen auf der Bühne. Die Musik ist zwar einlullend, die Darbietungen sind bei aller technischen Herausforderung (der «Knopf im Ohr» ersetzt das Dirigat) brillant. Auch gefallen das klangfarbenstarke Kammerorchester Basel und das effektvoll eingesetzte Neophyt Vokalensemble.
Doch lässt «If I do not return» wohl nicht nur jene Besuchenden milde enttäuscht zurück, welche die 1990 geborene Hania Rani als Komponistin und Performerin kennen, die auch mal unzimperlich zupackt. Angesichts der im Zeitlupentempo gefangenen szenischen Bewegung und der auf Sparflamme köchelnden Dynamik gerät der Abend mit knapp 110 Minuten doch etwas zu lang.
«If I do not return»,
Elisabethenkirche Basel. Weitere Vorstellungen: 12., 15., 17., 19.10. www.theater-basel.ch



