KOPF DES TAGES: Der standhafte Schriftsteller

Dass Boualem Sansal noch lebt, ist ein kleines Wunder. Noch dazu, dass er in seiner Heimat lebt. Zum Schutz hat er Stacheldraht ums Haus gelegt. Abends geht er nicht mehr aus, ins Hinterland fährt er nie.

Der standhafte Schriftsteller

Dass Boualem Sansal noch lebt, ist ein kleines Wunder. Noch dazu, dass er in seiner Heimat lebt. Zum Schutz hat er Stacheldraht ums Haus gelegt. Abends geht er nicht mehr aus, ins Hinterland fährt er nie. Was also tut er dann? «Er schreibt», sagt der Literaturwissenschafter Peter von Matt, der in der Frankfurter Paulskirche begründet, womit dieser Mann den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verdient. «Er schreibt um sein Leben, auch wenn er damit sein Leben riskiert.»

Der Stuhl bleibt leer

Viele sind gekommen zur Preisverleihung, Würdenträger und Schriftsteller. Der Stuhl des algerischen Botschafters bleibt leer. «Obwohl», wie Boualem Sansal in seine Richtung sagt, «über meine Person das Land Algerien und sein Volk geehrt werden. Der leere Stuhl zeigt, dass sich meine Situation in Algerien nicht verbessern wird.»

Nicht nur an den abwesenden Botschafter wendet sich Sansal, sondern auch an seine Frau. Dankt ihr für ihre Liebe und Geduld – «und für den stillen Mut, den Du über so viele Jahre aufgebracht hast während all der Prüfungen, die wir durchstehen mussten. Gott weiss, wie schmerzlich sie waren.» Sansal ist ein Geächteter im eigenen Land, seine Frau ist es mit ihm. Dennoch will er bleiben, will Zeugnis ablegen – und mit seinen Landsleuten das Elend wie die Hoffnung teilen. «Wir Völker des Südens versuchen gerade, uns vom Joch unserer bösartigen und archaischen Diktaturen zu befreien», sagt er, eine Verbindung nach Tunesien, Syrien, Ägypten ziehend. Und noch weiter hinaus: «Was derzeit geschieht, beschränkt sich nicht auf arabische Länder, sondern es kommt eine weltweite Veränderung auf, eine kopernikanische Revolution: Die Menschen wollen eine echte universelle Demokratie, ohne Grenzen und ohne Tabus.»

Ein Spätberufener

Der 62jährige Boualem Sansal ist ein schüchterner Mann. Doch wenn es um die Not seines Landes geht, verliert er alle Vorsicht. So hat es angefangen mit ihm als Schriftsteller. 1949 in einem kleinen Dorf in den Bergen von Oran geboren, hat er seine Kindheit im abgeschiedenen Westen Algeriens verbracht. Dort spielt sein zweiter Roman, «Das verrückte Kind aus dem hohlen Baum».

Nach dem Tod des Vaters zieht die Mutter mit ihren vier Buben in die Hauptstadt Algier. Boualem Sansal studiert Maschinenbau und Ökonomie. Er arbeitet in der Wirtschaft, dann als Berater des Handelsministeriums. 1996 wird er Generaldirektor im Industrieministerium. Dann kommt

der Bruch.

1999 veröffentlicht Boualem Sansal seinen ersten Roman, «Der Schwur der Barbaren», der im angesehenen Pariser Verlag Gallimard erscheint und mit allen wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet wird. Er ergründet darin den Krieg, der zwischen Militärs und Islamisten tobt, und er bricht ein Tabu, indem er betont, man dürfe die Schuld für das Versagen nordafrikanischer Eliten nicht länger den einstigen Kolonialherren zuschieben. «Wir müssen unsere Geschichte endlich selber in die Hand nehmen.»

Die Kraft der Worte

Diese Kritik lässt das Regime nicht auf sich sitzen. 2003 wird Sansal als Generaldirektor entlassen, seine Bücher werden verboten. Nach dem 2009 erschienenen Buch «Das Dorf des Deutschen» inszeniert das Regime eine Hetzkampagne in den Medien und erklärt ihn zum Agenten des israelischen Geheimdienstes. Seiner Frau macht man das Leben zur Hölle, bis sie ihre Stelle als Lehrerin aufgibt, der Bruder wird mit aberwitzigen Steuerbescheiden in den Ruin getrieben. «Wir werden von einer Bande von Dieben regiert», sagt Boualem Sansal.

Dieser Bande widersetzt er sich mit der Kraft des Wortes. «Es gibt wenige Länder, in denen die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts so blutig verlaufen ist wie in Algerien», sagt Peter von Matt. Trotz seines illusionslosen Blicks will Sansal nicht verzweifeln. Denn, so Peter von Matt: «Er glaubt an die Kraft, mit der die Wurzel den Felsen sprengt.» (R. A.) focus 11

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten