Darum geht es
- Das Spanische Zentrum in Zug öffnet nach der Sommerpause am 9. Oktober wieder.
- Geschlossen war es wegen der Trennung von der bisherigen Geschäftsführerin und unterschiedlichen Vorstellungen über die Führung des Restaurants.
- Der Verein will das Zentrum wieder stärker als Treffpunkt für die spanischsprachige Gemeinschaft und als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten führen.
Wer in diesem Sommer am Spanischen Zentrum in Zug vorbeifuhr, merkte schnell: Hier ist es still geworden. Das Licht blieb aus, im Garten sammelten sich Blätter und Staub auf den Stühlen. Nun soll wieder Leben einkehren. Am 9. Oktober öffnet das Spanische Zentrum für die Öffentlichkeit, am Tag darauf feiern die Vereinsmitglieder die Neueröffnung im privaten Rahmen.

Der «Spanier» bei der Chollermühle ist derzeit geschlossen, im Herbst soll ein neues Team den Betrieb wieder aufnehmen.
Als die Vorstellungen auseinander gingen
Warum das Zentrum über den Sommer geschlossen geblieben ist, erklärt Juan Gomez, Vorstandsmitglied des Spanischen Zentrums Zug, im Gespräch. Grund sei die Trennung von der bisherigen Geschäftsführerin gewesen. «Primär soll das Spanische Zentrum ein Ort der Begegnung sein», sagt Gomez. Die Vorstellungen darüber, wie das Restaurant geführt werden soll, seien zuletzt auseinandergegangen. Künftig wolle man sich deshalb wieder stärker auf das besinnen, was viele Vereinsmitglieder vermisst hätten: einen Treffpunkt für die spanischsprachige Gemeinschaft in Zug.
Nach der Trennung suchte der Verein intern nach einer neuen Lösung. Verschiedene Mitglieder konnten sich für die Führung des Restaurants bewerben und anhand von fünf Leitfragen ein Konzept präsentieren. Anschliessend wurde im Verein abgestimmt. Gewählt wurden Ruben Canzelas und Soraya Carneiro Dos Anjos. Sie werden künftig die Geschäftsführung übernehmen. Der Vorstand wolle ihnen bewusst Vertrauen schenken. «Wir wünschen uns, dass sie ihre Aufgaben eigenständig wahrnehmen können, ohne dass wir ihnen reinreden müssen», sagt Gomez.
An der Speisekarte dürfte sich nur wenig ändern. Laut Gomez gibt es vom Amt für Migration Vorgaben, unter anderem, dass spanisch gekocht werden muss. Deshalb sollen weiterhin typische spanische Spezialitäten angeboten werden. Gleichzeitig hofft der Verein, dass mit dem neuen Pächterpaar und dem dazugehörigen Team frische Impulse ins Zentrum kommen: mehr Veranstaltungen, mehr Austausch und wieder mehr Leben. Viele Mitglieder hätten zurückgemeldet, dass sie sich zuletzt nicht mehr gleich wohlgefühlt hätten. Nun wolle man «zurück zu den Ursprüngen», sagt Gomez.
Wo Heimweh auf Hilfe trifft
Das Spanische Zentrum ist dabei mehr als ein Restaurant. Schon heute organisiert der Verein verschiedene Anlässe, etwa Yoga-Treffen auf Spanisch, gemeinsame Ausflüge oder «Cuenta Cuentos», bei denen Kindern Geschichten vorgelesen werden. Der Verein zählt rund 100 Mitglieder, im Vorstand engagieren sich fünf Personen.
Das Zentrum richtet sich dabei nicht ausschliesslich an die spanischsprachige Gemeinschaft. Auch Gäste anderer Nationalitäten seien im Restaurant ausdrücklich willkommen.
Gomez betont, dass das Zentrum auch eine soziale Funktion habe. «Nicht jeder Expat ist ein Banker», sagt er. Es gebe immer wieder Menschen, die neu nach Zug kämen, noch keine Führungsposition hätten oder überhaupt erst eine Stelle suchten. Für sie könne das Spanische Zentrum eine erste Anlaufstelle sein. So organisierte der Verein etwa einen Kurs darüber, wie man sich in der Schweiz bewirbt. «Das hat überraschend viel Anklang gefunden, es kamen etwa 30 bis 40 Leute», sagt Gomez. Zwar gebe es dafür auch Fachstellen, doch vielen falle es leichter, solche Informationen in der eigenen Gemeinschaft und in der eigenen Sprache zu erhalten.
Es gehe auch um alltägliche Hilfe. «Manchmal kommen Leute mit Briefen, welche sie von den Behörden bekommen, und fragen im Spanischen Zentrum nach Hilfe beim Verstehen», sagt Gomez. Genau deshalb soll das Zentrum ein niederschwelliger Ort bleiben: ein Restaurant, ein Treffpunkt, ein Stück Heimat. Oder, wie Gomez es formuliert: «Wir wollen Heimwehfutter für Zugewanderte bieten.»



