Uri

Im Bann der Urschner und Schächentaler Dialekte

photo of author of the article

Flachen die Dialekte ab oder werden typische Merkmale heute noch so verwendet wie früher? Der Urner Jannik Röthlin hat es im Rahmen seiner Maturaarbeit untersucht.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Der Urner Maturand Jannik Röthlin hat für seine Maturaarbeit den Schächentaler und den Urschner Dialekt untersucht.

Der Urner Maturand Jannik Röthlin hat für seine Maturaarbeit den Schächentaler und den Urschner Dialekt untersucht.

Bild: PD

Wem «dr Feen isch scheen» leicht über die Lippen rutscht, der dürfte des Urnerischen mächtig sein. Bei der Urner Mundart handelt es sich jedoch nicht um einen homogenen Dialekt, man kann Uri in sechs Sprachregionen aufteilen. Zwei davon, den Schächentaler Dialekt und den Urschner Dialekt, hat Jannik Röthlin in seiner Maturaarbeit näher untersucht. «Man spricht häufig vom Abflachen der Dialekte, dass sie sich also dem ‹Standard-Schweizerdeutschen› angleichen. Deshalb wollte ich feststellen, ob einige typische Merkmale heute noch so verwendet werden, wie sie in der Vergangenheit gebraucht wurden», erklärt er.

Dazu hat er sich vier Testpersonen – je zwei aus dem Schächental und dem Urserntal – herausgepickt und ihre Aussprache vor allem mit derjenigen, wie sie im Neuen Urner Mundartwörterbuch von Felix Aschwanden beschrieben wird, verglichen. Zwischen dem Erscheinen des Buches und heute liegen neun Jahre. «Wenn man miteinkalkuliert, dass das Sammeln der Wörter auch seine Zeit in Anspruch nahm, könnte man von mindestens 15 Jahren zeitlichem Unterschied sprechen.» Was hat sich seither getan?

Was bedeutet «Guxä» oder «Zisi»?

Jannik Röthlin ist ein Freund der Dialekte. Selbst in Bürglen aufgewachsen, spricht er davon, dass der Schächentaler Dialekt für ihn der schönste aller Urner Dialekte sei. Und zu seiner Erleichterung konnte er feststellen, dass die typischen Merkmale – beispielsweise die Verschiebungen von ö zu e – nach wie vor feststellbar sind. «Der Grossteil der Merkmale hat sich nicht verändert und ist immer noch so anzutreffen wie früher.» Der Urner Dialekt ist also nicht vom Aussterben bedroht.

«Veränderungen beobachtete ich aber im lexikalischen Bereich», sagt er. Also im Wortschatz. Wörter wie «Guxä» für Schneien oder Stürmen, oder «Zisi» für Katze wurden nicht mehr von allen seiner Testpersonen verwendet. «Die Aussagekraft meiner Arbeit ist bei vier Testpersonen natürlich limitiert», schränkt er ein. Er fokussierte sich auf die Altersgruppe zwischen 40 und 60. «Weil bei Jüngeren die Jugendsprache und Anglizismen hineinspielen und die ältere Generation vielleicht auch nicht mehr so repräsentativ ist dafür, wie heute gesprochen wird.»

Begriffe im Mundartwörterbuch erstaunen

Felix Aschwanden, Autor des Mundartwörterbuches und selber ehemaliger Kollegiumlehrer, hat den Maturanden unterstützt. «Ich habe Felix Aschwanden kontaktiert und er gab mir Starthilfe. Auch bei der Präsentation war er anwesend», berichtet Röthlin. Von dessen Werk ist der Schüler fasziniert: «Ich habe es durchgeblättert und war erstaunt, wie viele Begriffe ich noch nicht kannte oder nur von älteren Leuten hörte.»

Jannik Röthlin möchte anschliessend an die Matura in Form eines Zwischenjahres Mittel- und Südamerika bereisen. «Ich wählte Spanisch als Schwerpunktfach, weil ich Sprachen und Dialekte einfach liebe.» Danach könnte er sich vorstellen, internationale Beziehungen zu studieren. «In diesem Gebiet werde ich hoffentlich alle vier Sprachen, die ich spreche, also Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch, gebrauchen können.»

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten