
Japan Toyama
Jürg Gohl
«Kyô, koko ni minasama o omukae deki, taihen ureshiku omotte orimas.» Dezenten Applaus erntete Urs Wüthrich, der Baselbieter Regierungspräsident, von seinen Gästen für diese Begrüssung in ihrer Sprache. Offenbar wurden seine Worte von der gut 20-köpfigen Gruppe aus Japan verstanden, die gestern auf Bad Schauenburg von der kompletten Baselbieter Regierung empfangen wurde.
Doch die Nettigkeiten, wie zum Beispiel eine Einladung an die ganze Baselbieter Regierung zum Gegenbesuch im Land der aufgehenden Pharmaindustrie sowie hinterher das feine Essen schmückten das Treffen nur. Im Kern stand ein Papier, das Wüthrich und Takakazu Ishii, der Gouverneur von Toyama, unterzeichneten.
Beide Gegenden verbindet, dass sie eine starke Chemie-Branche mit bedeutenden Unternehmen besitzen und ihre Zukunft auf den Bereich der Life Sciences auszurichten beabsichtigen. Die gestern vereinbarte engere Zusammenarbeit wird von verschiedenen Firmen bereits vorgelebt.
Diese bestehenden Kontakte sollen nun intensiviert und auf andere Bereiche ausgedehnt werden, heisst es im unterzeichneten Dokument, zum Beispiel mit Informationsaustausch und Messebesuchen.
In einem weiteren Schritt soll der Austausch auch auf andere Gebiete ausgedehnt werden, etwa auf Akademisches, Künstlerisches und Kulturelles. Die Baselbieter Beziehungen zu Toyama bestehen bereits seit mehreren Jahren. Der gestrige Besuch soll aber dazu beitragen, sie zu vertiefen und auszuweiten.
Wüthrich warb - auf Deutsch - bei den Gästen für das Baselbiet, das weltoffen sei, hohe Sicherheitsstandards, leistungsfähige Infrastrukturen sowie finanzielle Sicherheit biete und auf Nachhaltigkeit achte. Volkswirtschaftsdirektor Peter Zwick hob die überdurchschnittlich starke Wirtschaft der Region hervor, und Takakazu Ishii nannte ganz ähnliche Vorzüge, als er den Partner im fernen Japan schilderte.
Als auf die viele Worte doch noch das Unterschreiben folgte, zückten die vielen japanischen Journalisten, welche die Gruppe ins Abendland begleiten, ihre Kameras und würzten so das Treffen auch noch mit Klischees.