BUCHS. Mit dem Family Business Award wird jedes Jahr ein vorbildliches Schweizer oder Liechtensteiner Familienunternehmen ausgezeichnet. Die Amag hatte den Preis vor einem Jahr ins Leben gerufen; dieses Jahr wird er zum zweiten Mal verliehen. Die nächste Preisverleihung findet am 12. September statt. Interessierte Unternehmen können sich noch bis 30. März auf www.family-busi ness-award.ch anmelden.
Bei der ersten Ausschreibung haben sich nahezu hundert Firmen beworben. Die Trisa AG der Louis Bélet SA gewann die Auszeichnung vor der Frauenfelder Tuchschmid AG.
Der Jury gehören an: Hans-Peter Burkhard, Direktor CCRS, Universität Zürich (Jurypräsident); Pascale Bruderer Wyss, SP-Ständerätin; Klaus Endress, CEO der Endress+Hauser Gruppe; Jürg Läderach, Inhaber Confiseur Läderach AG; Monika Ribar, CEO Panalpina World Transport; Thomas Staehelin, Präsident der Vereinigung der Privaten Aktiengesellschaften und Albert P. Stäheli, CEO NZZ Mediengruppe. (bor)