ARBON. Die AFG Arbonia-Forster hat den Umbau zum Bauausrüster nach eigenen Angaben «weitgehend abgeschlossen». Die nicht mehr zum Kerngeschäft gehörenden Divisionen bescherten dem Thurgauer Konzern im vergangenen Jahr allerdings einen leicht rückläufigen Umsatz. Über alle Geschäftsbereiche hinweg verzeichnete die AFG einen Umsatzrückgang von 0,3% gegenüber dem Vorjahr. Bereinigt um Wechselkurseffekte sowie Käufe und Verkäufe, gingen die Einnahmen um 0,2% zurück. Der Umsatz erreichte im 2013 rund 1,3 Mrd. Franken.
Der Konzern beurteilt die Umsatzentwicklung als «zufriedenstellend», angesichts der angespannten wirtschaftlichen Situation in Europa, des Margendrucks durch Konkurrenz aus dem Ausland sowie des Aufwands für den Konzernumbau. 2013 floss unter anderem der Kauf des polnischen Fensterherstellers Dobroplast erstmals ins Ergebnis ein. Der Umsatz der Division Fenster und Türen legte so um 23% (bereinigt um Wechselkurs- und Akquisitionseffekte um 2%) auf 489 Mio. Fr. zu.
Der Umsatz in der Sparte Küchen und Kühltechnik, in der die Kühlschrankfabrik an V-Zug veräussert wurde, schrumpfte um 27% auf 180 Mio. Franken. Bereinigt betrug der Rückgang 3%. Der Umsatz der Division Heiztechnik und Sanitär sank 2013 um 2% auf 445 Mio. Franken. Zum Rückgang beigetragen habe der ungewöhnlich lange Winter, schrieb die AFG. Die Stahltechnik erwirtschaftete 107 Mio. Fr. Umsatz und damit 17% weniger als 2012. Klammert man den Verkauf des Stahlrohrgeschäfts an den deutschen Automobilzulieferer Mubea aus, ergibt sich hingegen ein Plus von 4%. Das komplette Jahresergebnis veröffentlicht die AFG am 4. März. (sda)