Schweizamwochenende - News
Schweizamwochenende - News

Lia Rumantscha

Künstliche Intelligenz

Neues Übersetzungsprogramm beherrscht nicht nur Rätoromanisch, sondern alle fünf Dialekte perfekt

Rätoromanisch ist tückisch: Die Sprache besteht aus fünf Idiomen. Genau daran scheitern viele Übersetzungsprogramme. Forschende der Universität Zürich haben nun eine Lösung gefunden.

02.05.2026
0
Die fünf verschiedene Sprachvarianten des Rätoromanischen – Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader – werden insgesamt von rund 100’000 Menschen gesprochen.
Sprachenvielfalt

Jetzt gibt's Unterricht im Bundeshaus: Parlamentarier sollen Rätoromanisch büffeln

Die vierte Landessprache hat es schwer im Parlament. Ausser den Bündner Volksvertretern mag sich kaum jemand dem Rätoromanischen zuwenden. Nun wollen die Behörden nachhelfen.

21.09.2021
Parlamentarierinnen und Parlamentarier tauschen sich in der Wandelhalle aus: Nicht allen fällt der Wechsel zwischen den Landessprachen leicht.

«La Quotidiana» vorerst gerettet

18.08.2017

NATIONALSPRACHEN: «Das Rätoromanische ist quicklebendig»

Vor exakt 80 Jahren ist das Rätoromanische Nationalsprache geworden. Der Romanist Rico Franc Valär verfasste seine Doktorarbeit zu diesem Thema. Der 36-Jährige über die seinerzeitige Anerkennung und die Zukunft des Rätoromanischen.

17.02.2018