Zwischen Weiss und Schwarz

Nach Rot (7. Juni) und Gelb und Grün (4. Juli) widmen wir uns weiteren Farben in Thurgauer Flurnamen.

Nach Rot (7. Juni) und Gelb und Grün (4. Juli) widmen wir uns weiteren Farben in Thurgauer Flurnamen. Das Adjektiv blau bezieht sich in der Regel auf die bläuliche Färbung einer Örtlichkeit, meist des Bodens, wie in Blaurüüti (Steinebrunn), vor Gewässernamen wie Laugumpe (Hörhausen) und Hausnamen wie Zum Blauen Haus (Steckborn, Egelshofen).

Schwarzhanserüti und Rääm

Flurnamen mit Vorderglied schwarz verweisen auf die dunkle Färbung des Bodens: mehrere Schwarzärgete, Schwarzacker oder Schwarzagger oder des Wassers: die Schilfnase Schwarze Roorschache am Untersee oder die Schwarzach in Unterschlatt, auf baumreiche Stellen: Schwarzholz, aber auch auf den Familiennamen Schwarz: Schwarzhanserüti, Schwarzhof. Nicht so offensichtlich ist Rääm, ein Ort, wo schwarz gefleckte Kühe oder Stiere weiden: Räämestall (Nussbaumen). Und auf Schlee, also Schwarzdorn verweisen die Hügel Schli(i)brig (Hessenreuti, Sulgen) und Schliinebärg (Lipperswil), ebenso der Garten Schlichgarte (Mettendorf).

Hell und glänzend

Das Element wiiss in Flurnamen kann weiss, klar, hell oder glänzend bedeuten bei der Färbung der Örtlichkeit und ihres Bewuchses oder Eigenschaften wie Bodenfarbe, Bäume, Steine: Wiissbuggel (Tannegg), Wiissebüel (Trüttlikon), Wiissestei (Guntershausen bei Aadorf), Wiissler (mehrfach) oder Wiisstaneholz (Oberhofen). Wiissbir ist ein Grundstück, auf dem diese Birnensorte kultiviert wird; die Hööwiissi ist eine untiefe Stelle vor der Höri, die im Winter als Insel erscheint; die Wiissi Stange bezeichnet den Fischplatz beim Kloster Katharinental, wo eine Stange Bewohner vor dem Sturz in den Rhein schützen sollte.

Zwischentöne

Und schliesslich die Zwischentöne: Graue Staa/Grauestei, Grauriet, Grautobel, Grauweier; Bruuhalde, Brumatt, Brumbach, Brunacker, Bruuni.

Und was ist mit hell und dunkel? In Ellighausen lag einst der Blankenhof; im Hof Bloosebärg (Weingarten) steckt blass; in Wuppenau liegt das Heitermos, in Niederwil das Heleriet. In Salenstein steckt das alte Wort sal: «dunkel, schmutzig». Und das Tintenäuli (Niederneunforn) ist ein kleines Landstück am Wasser (Au), wo das Erdreich dunkel wie Tinte ist. (dl)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten