Vorurteile gegenüber Nachbarn

photo of author of the article

SCHAFFHAUSEN. Morgen findet am Stadttheater Schaffhausen die Uraufführung des Stücks «Der Bären wilde Wohnung» statt. In der Co-Produktion mit dem Theater Konstanz geht es um das Verhältnis zwischen Schweizern und Deutschen.

Im Wohnzimmer von Familie Bär kommen Vorurteile und Lügen ans Tageslicht. (Bild: pd)

Im Wohnzimmer von Familie Bär kommen Vorurteile und Lügen ans Tageslicht. (Bild: pd)

Die Komödie «Der Bären wilde Wohnung» ist die erste Kooperation zwischen dem Stadttheater Schaffhausen und dem Theater Konstanz seit den 30er-Jahren. «Der Gedanke, gemeinsam ein Stück umzusetzen, ist schon lange vorhanden gewesen», sagt Thomas Spieckermann, Dramaturg des Stücks. Gemeinsam mit Jens Lampater, Gesamtleiter des Stadttheaters Schaffhausen, habe er sich dann Gedanken über den Inhalt gemacht. «Die einzige Verabredung war, dass es im Stück um das Zusammenleben von Schweizern und Deutschen gehen soll.» Schnell sei dann klar gewesen, dass man keinen Klassiker neu inszenieren wollte, sondern sich ein neues und modernes Stück wünschte.

Figuren mit Schräglage

So wurde der junge Schweizer Theaterautor Lukas Linder beauftragt, eine Komödie zum Thema Heimatgefühl zu schreiben, was sich als nicht ganz einfach erwies. «Bei meinem ersten Versuch wollte ich mit Stereotypen arbeiten», sagt der 28jährige Lukas Linder. Allerdings seien dadurch neue Stereotypen entstanden. So habe er sich mit der Frage befasst, warum es denn überhaupt Stereotypen gebe. «Warum muss man den anderen immer fremder machen, als er eigentlich ist?»

Im Stück geht es um das Schweizer Ehepaar Bär, das nach ihrer Trennung das gemeinsame Haus verkaufen will. Erwerben will das Haus das deutsche Ehepaar Hamann. «Die Figuren sind quasi in Zeit und Raum gefangen», sagt Linder. Das Stück spielt an einem Nachmittag im Wohnzimmer der Bärs. «Ich interessiere mich vor allem für Figuren mit einer gewissen Schräglage.» So wolle Herr Bär den potenziellen Käufern beispielsweise um jeden Preis eine harmonische Ehe vorgaukeln. «Es gefällt mir, wenn die Figuren so tun, als wäre alles in Ordnung, und dabei nervöser sind, als man es erwarten würde», sagt er.

Ohne Schweizer Akzent

Die Schweizer Figuren werden zwar von Schweizer Schauspielern verkörpert, sprechen auf der Bühne aber Hochdeutsch. «Ich habe noch nie Texte auf Schweizerdeutsch geschrieben, und als ich es versuchte, klang es nicht authentisch», sagt Linder. Auch auf den klassischen Schweizer Akzent wollte man verzichten. «Das hätte nach zehn Minuten nur noch genervt und aufgesetzt gewirkt», sagt Regisseur Stephan Roppel. Zu Beginn der Komödie sind Herr Bär und Frau Hamann allein im Haus. Als dann aber die Ehepartner der beiden dazustossen, droht das Treffen zu entgleisen. Dabei kommen Vorurteile genauso wie kleine Ehelügen auf den Tisch, die das Publikum mit Sicherheit amüsieren werden.

Stadttheater Schaffhausen: 20.10., 20.00, 22./23.10., 19.30. Theater Konstanz (Spiegelhalle): 11.11., 14.–16.11., 18.11., 22.–25.11., 27.–30.11., 1./2.12, 20.00.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten