Steinmann verlängert bei Zug

Eishockey

Janick Steinmann hat seinen Vertrag beim NLA-Club Zug um zwei Jahre verlängert. Der 21jährige verbrachte abgesehen von einer Saison in der kanadischen Juniorenliga (2005/06) sowie einigen Monaten bei Olten seine bisherige Karriere bei den Zugern.

Deutschland Cup

Slowakei – Schweiz 1:2 n. P. (0:0, 0:0, 1:1, 0:0)

Deutschland – Kanada 0:3 (0:1, 0:1, 0:1)

Kanada – Schweiz 3:0 (0:0, 2:0, 1:0)

Deutschland – Slowakei 5:2 (3:0, 1:1, 1:1)

Schlusstabelle (je 3 Spiele): 1. Kanada 9. 2. Schweiz 5. 3. Deutschland 3. 4. Slowakei 1.

Slowakei – Schweiz 1:2 n. P. (0:0, 0:0, 1:1, 0:0)

Trainingshalle, Mannheim – 425 Zuschauer (ausverkauft) – Sr. Jablukov/Van Gameren (De), Aicher/Sauer (De).

Tore: 48. Mikus (Miklik, Skladany) 1:0. 58. (57:12) Wick (Ambühl/Ausschluss Bulik) 1:1 (ohne Torhüter).

Penaltyschiessen: Mikos – (scheitert), Wick – (scheitert); Hvila – (scheitert), Rüthemann 0:1; Spirko – (daneben/Latte).

Strafen: 7mal 2 Minuten gegen die Slowakei, 5mal 2 Minuten gegen die Schweiz.

Slowakei: Petrik; Malec, Svarny; Slovak, Hudec; Stehlik, Kudroc; Datelinka; Mikus, Miklik, Skladany; Sagat, Kolozvary, Spirko; Bulik, Dornic, Hvila; Kriska, Robert Huna, Pasek; Richard Huna.

Schweiz: Genoni; Höhener, Helbling; Ngoy, Du Bois; Patrick Fischer II, Back; Blatter; Duca, Déruns, Jeannin; Wick, Gardner, Ambühl; Dario Bürgler, Romy, Bieber; Rüthemann, Thomas Ziegler, Paterlini; Wirz.

Bemerkungen: Schweiz ohne Rüeger (Ersatztorhüter), Patrick Fischer (verletzt), Forster, Diaz und Guggisberg (alle geschont). – 56. Pfostenschuss Hvila. – 65. Time-out Schweiz.

Kanada – Schweiz 3:0 (0:0, 2:0, 1:0)

Ratsweg, Frankfurt – 4133 Zuschauer – Sr. Jablukov/Looker (De/USA), Engelmann/Hock (De).

Tore: 29. Biron 1:0. 32. Papineau (Julien, Trepanier/Ausschlüsse Back, Wirz) 2:0. 60. (59:58) Hahn (Milroy) 3:0 (ins leere Tor).

Strafen: 6mal 2 Minuten gegen Kanada, 10mal 2 Minuten gegen die Schweiz.

Kanada: Storr; Biron, Chris Armstrong; Julien, Scalzo; Traynor, Trepanier; Ritchie Regehr, McGillis; Milroy, Sarault, Adams; Courchaine, Chris Herperger, Scott King; Papineau, Jamie Wright, Milley; Hahn, Corbet, Robinson.

Schweiz: Rüeger; Diaz, Forster; Patrick Fischer II, Blatter; Helbling, Back; Du Bois, Ngoy; Wick, Gardner, Ambühl; Rüthemann, Thomas Ziegler, Bieber; Dario Bürgler, Romy, Wirz; Déruns, Jeannin, Guggisberg.

Turniere im Ausland

Helsinki. Karjala-Turnier (Euro Hockey Tour): Schweden – Tschechien 1:4. Russland – Finnland 6:2. Russland – Tschechien 1:0 n. P. Finnland – Schweden 2:0.

Oslo. Euro Challenge: Italien – Frankreich 1:3.

1. Liga

Gruppe 1. 12. Runde: Chur – Frauenfeld 2:5.

NHL

Freitag: Anaheim Ducks (ab 26. mit Hiller/12 Paraden) – Dallas Stars (ohne Stephan) 2:5. Carolina Hurricanes – Ottawa Senators (mit Gerber/28 Paraden) 2:1. Columbus – Montreal Canadiens 4:3 n. P. Buffalo Sabres – Atalanta Thrashers 4:5 n. V.

Samstag: New York Islanders (mit Streit) – Pittsburgh Penguins 3:4 n. P. Philadelphia Flyers (mit Sbisa) – Tampa Bay Lightning 1:2. San Jose Sharks – Dallas Stars (ohne Stephan) 2:1. Washington – New York Rangers 3:1. Detroit Red Wings – New Jersey Devils 3:1. Columbus Blue Jackets – Calgary Flames 3:1. Colorado Avalanche – Nashville Predators 1:0. Phoenix Coyotes – Florida Panthers 4:1. Vancouver Canucks – Minnesota Wild 2:0. Boston Bruins – Buffalo Sabres 3:1. Toronto Maple Leafs – Montreal Canadiens 6:3. Los Angeles Kings – St. Louis Blues 5:3.

AHL

Freitag: Albany (mit Manzato/24 Paraden) – Hershey 0:3. Milwaukee (mit Ramholt) – San Antonio Rampage 2:1 n. P. Norfolk Admirals (mit Simek/1 Assist) – Rockford IceHogs 5:2. Hamilton (mit Weber/Minus-2Bilanz) – Houston Aeros 1:3.

Samstag: Hamilton (mit Weber) – Toronto Marlies 5:2. Norfolk (mit Simek) – Rockford 3:1. Albany (ohne Manzato/Ersatz) – Providence Bruins 3:4 n. V.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten