
Zürichs zweifacher Torschütze Adrian Nikci hält Grasshoppers-Rückkehrer Johann Vogel auch am Boden vom Ball fern. (Bild: freshfocus/Valeriano Di Domenico)
FUSSBALL. Es ist, als wäre Johann Vogel nie weg gewesen, zumindest auf den ersten Blick. Er kommandiert und kommentiert, spricht beim Schiedsrichter vor. Verwirft die Hände, schüttelt den Kopf. Steht meist tief in der eigenen Hälfte, nur knapp vor den Verteidigern. Doch Vogel bleibt blass, hat kaum Einfluss auf das Derby gegen den FC Zürich, das wegen der geschlossen Fankurven ungewohnt stimmungsarm bleibt. Und kann nicht verhindern, dass die Grasshoppers mit 0:2 verlieren und dabei phasenweise einen jämmerlichen Eindruck hinterlassen.
Vogel ist zurück im Schweizer Fussball. Zurück bei dem Verein, bei welchem er einst, mit nur gerade 15 Jahren, eine Karriere startete, die ihn in Europas grosse Ligen führte sollte. Doch die Grasshopper von heute haben mit dem Team von damals, den Grasshoppers von Ciriaco Sforza, Alain Sutter, Mats Gren, nur noch wenig gemeinsam. Seit einiger Zeit schon taumelt der Traditionsclub durch die Super League. Die finanzielle Not zwingt ihn zu einem Konzept, das sich ganz der Nachwuchsförderung verschreibt. Und er tut sich schwer mit der Tabellensituation, die dieses Konzept mit sich bringt. GC bleibt eben GC, trotz aller Jugend, und als im Herbst 2011 die Resultate immer schlechter wurden, wandte sich Trainer Sforza an Vogel, der seit ein paar Monaten die U15-Mannschaft der Grasshopper betreute. Vogel sollte zurückkommen, die Mannschaft stabilisieren, ihr Spiel lenken. Den jungen Spielern Sicherheit geben. Vogel, mittlerweile 34 Jahre alt, brauchte ein paar Tage für seine Entscheidung, aber dann stellte er sich wieder auf dem Trainingsplatz.
Er spaltete die Schweiz
Vogel ist keiner, der einfach so zurückkommt. «Ich will Erfolg haben. So habe ich immer getickt», verkündete er. Da war er wieder, der überaus ehrgeizige, zuweilen eigensinnige Mittelfeldspieler, der während seiner ganzen Karriere polarisiert hatte. Der dazu neigte, die Fehler zuerst bei allen anderen zu suchen. Dessen berühmte Quer- und Rückpässe die Fussball-Schweiz spalteten. Ein herausragender Stratege, sagten die einen. Ein Alibi-Fussballer ohne Mut zur Verantwortung, entgegneten die anderen. Und sahen sich bestätigt, als Vogel an der WM 2006, als Captain der Schweizer Mannschaft, beim Penaltyschiessen gegen die Ukraine nicht antrat. Es war der Anfang vom Ende von Vogels Karriere in der Nationalmannschaft. Im März 2007 gab Köbi Kuhn bekannt, fortan auf Johann Vogel verzichten zu wollen. Vogel reagierte erzürnt, sprach von Verrat und fehlendem Anstand.
Zweimal aussortiert
Es sollte nicht der einzige Abschied im Unfrieden bleiben in Vogels Laufbahn. Die Jahre in Holland beim PSV Eindhoven waren seine besten; er blieb sechs Spielzeiten, von 1999 bis 2005, spielte Seite an Seite mit Mark van Bommel und Philipp Cocu. Bei der AC Milan kam er in einer Saison immerhin 14mal zum Einsatz. Danach aber, bei Betis Sevilla und den Blackburn Rovers, überwarf sich Vogel mit seinen Trainern, wurde aussortiert. Im Herbst 2009 beendete Vogel seine Karriere, vorläufig, wie sich jetzt herausgestellt hat.
Es war damals ein anonymer Abschied vom Fussball, ein Abschied ohne Ehrenrunde und Blumenstrauss. Ein Ende, das nicht recht passen wollte zur grossen Karriere von Johann Vogel, geschmückt mit sieben Meistertiteln mit den Grasshoppers und dem Eindhoven. Mit neun Teilnahmen in der Champions League und 94 Länderspielen. Vielleicht war Vogel deshalb nicht traurig, als Sforza im vergangenen Herbst auf ihn zukam. Er bekommt nun eine Chance, sich noch einmal neu zu verabschieden.