Punktsieg für Eliza Doolittle?

«My Fair Lady» wird ab kommender Woche unter Regie von Astrid Keller in der Zentrumbühne Bottighofen gespielt. Bunt geht es zu und her auf der Bühne – die TZ war bei den Proben dabei.

BOTTIGHOFEN. «Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blüh‘n.» Wer kennt sie nicht, die rührenden Bemühungen des Blumenmädchens Eliza Doolittle um den richtigen Umgang mit der Hochsprache. Und ihren Triumph um den sozialen Aufstieg, mit dem ihr Mut belohnt wird. Dabei hatte alles mit einer nicht gerade frauenfreundlichen Idee begonnen: Professor Higgins hatte mit seinem Freund Colonel Pickering gewettet, dass er das einfache Blumenmädchen sprachlich so schulen könne, dass sie in der feinen Gesellschaft als Herzogin auftreten könne. Das Musical «My Fair Lady», 1942 am Broadway uraufgeführt, folgt George Bernard Shaws Stück «Pygmalion». Es geht darin auch um die Liebe zu einem «selbst geformten» Geschöpf, um Blindheit in der Liebe.

Eliza ist eine Migrantin

Jetzt kommt das Musical mit der Musik von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner in Bottighofen auf die Bühne. Und es scheint, als sei in der Zentrumbühne wieder eine formidable Truppe zusammengekommen, die viel Spass an der «Arbeit» hat. Unter der Regie von Astrid Keller, die zum zweitenmal für die Zentrumbühne die Regie übernommen hat, blüht das Stück auf, und die Mitwirkenden fühlen sich als eine Familie. Einige sind neu dabei, die Mehrzahl der ambitionierten Spieler ist allerdings nicht zum erstenmal hier auf der Bühne. Freude wolle man vermitteln, heisst es – auch wenn das «Erziehungsexperiment» hier nicht gut ausgehen wird, wie Astrid Keller schon verrät. Ihr Mann Leopold Huber hat an der Fassung mitgearbeitet.

In Bottighofen hat man die Geschichte ein wenig in die Gegenwart geholt, ohne dabei zu experimentell zu werden; auch die Musik bleibt dem Original treu, kammermusikalisch besetzt unter Andreas Bungs Leitung. So ist Eliza, von der ausgebildeten Schauspielerin Rita Bänziger dargestellt, eine junge Migrantin, deren Sprache vom Jugendslang geprägt ist. Matthias Begemann, der Professor Higgins spielt, hat sich für die Dauer der Produktion selbst verpflichtet, reines Hochdeutsch zu sprechen. Higgins sei «durchaus auch ein Ekel», sagt er, hat aber auch Mitgefühl für diesen Mann, der nur seine Wissenschaft im Kopf hat. Dass Begemann seit 30 Jahren privat Gesangsunterricht nimmt, passt gut.

Allerhand schräges Volk

Es geht recht bunt zu auf der Bühne. Neben Eliza, Higgins und Pickering (Jean-Pierre Golliez) gibt es allerhand schräges Volk, und fünf Tanzmädchen sorgen mit Hip-Hop für zusätzliche Dynamik (Choreographie: Sonny Walterspiel). Auf Kostüme und Bühnenbild wird besonderen Wert gelegt. Joachim Steiner, der auch für das Theater Konstanz arbeitet, sorgt dafür, und einige Kostüme stammen aus dem Konstanzer Fundus. Die Musiker sind Profis, alle anderen Darsteller gelten als Amateure, sind aber doch auch bereits Routiniers auf der Bühne. Statt nach Ascot geht es übrigens nach St. Moritz, um Eliza in die High Society einzuführen.

Premiere: Do, 15.11., 19 Uhr, Gemeindesaal, Bottighofen; Do–Sa 20 Uhr, So 15 Uhr, bis 15.12. Infos und Karten: zentrumbuehne-bottighofen.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten