Im Thurgau gibt es einfach alles, behauptet die Frauenfelderin Tanja Kummer keck in ihrem Gedicht «Was es im Thurgau alles gibt». Darin spielt sie nicht mit Wörtern, sondern mit Ortsnamen: Lommis noch ein Wilen geniessen im Paradies – das liegt im Thurgau, wo denn sonst?
Wo denn sonst als in der Nordnordostecke der Schweiz gibt es (neben Booker-Prize-Anwärter Peter Stamm) gewichtige und noch zu entdeckende literarische Stimmen – die Schweizer Literaturzeitschrift orte hat sie in ihrem neuen Band 172 versammelt: die Schaffhauser Altmeister Isolde Schaad und Fritz Sauter ebenso wie die festen Thurgauer Werte Beat Brechbühl, Hans Gysi, Gianni Kuhn und Jürg Schoop; sogar den ausgewanderten Michael Stauffer, der am 22. März im Eisenwerk Frauenfeld aus seinem neuen Roman «Pilgerreise» lesen wird.
Titanic? Britannic!
Und Severin Schwendener, TZ-Lesern wohlbekannt als Korrespondent und als Autor der Krimi-Reihe «Schuss & Folgerung». Von Schwendener zu lesen ist ein Auszug aus einem noch unveröffentlichten Roman über die Britannic, das Schwesternschiff der Titanic. Ob's ein Krimi wird wie «Schach & Matt», den Nachfolger von «Schein & Heilig», der im März erscheint? Denn so endet die Kostprobe: Es ist das pure Entsetzen in diesen Augen, das ihm einen eiskalten Schauer über den Rücken jagt.
Zwischen Prosa und Lyrik bewegen sich Texte wie Stauffers launisches «Fische an die Angel», Brechbühls «Alpstein Säntis so & so»: Kein Gedicht, auch keine Ausreden / Ich werde nie auf dem Säntis, 2485 Meter, / gewesen sein. Oder sein Bekenntnis «Es ist eine Hektik»: Es ist eine Hektik / in diesem Land. // Es ist eine Hektik in den Leuten. // Und in mir sind viele Hektiken, die sich / gegenseitig aufgeilen, / ich bin der Wortkörper, den / sie durchrennen […]. Und Kuhns «Was es ist» ist inspiriert von einem Konzert Bob Dylans.
Lyrisch bis onomatopoetisch
Gewohnt lyrisch gibt sich Gysi in «geh nicht fort»: geh nicht fort / freund oder fremder / nachbar weitgereister / geh nicht fort / ohne ein wort / bleib noch einen moment […] // geh nicht fort / ohne ein wort / vielleicht kommst / du nie wieder / und ohne dich fehlt / eine ganze welt.
Ganz mit Klängen malt Schoop im Gedichtpaar «Nach Tomas Gösta Tranströmer» und «Nach Jorge Guillén»: Dide di i diden din / di didi de Didentit / died, dii di diden Don […].
Das Heft trennt (bewusst?) nicht ganz zwischen Thurgauern und Schaffhausern (hübsch die Miniaturen von Markus Waldvogel, Fritz Sauter und Niels Zubler). Und äusserst lesenswert ist das Porträt des deutsch-syrischen Lyrikers Suleiman Taufiq und die Ehre, die Peter K. Wehrli dem oft verkannten Sprach-Avantgardisten Otto Nebel erweist, dem das Kunstmuseum Bern derzeit eine Ausstellung widmet (bis 24.2.).
Dieter Langhart
Nordnordost. Literatur aus Schaffhausen und dem Thurgau. Heft 172. orte-Verlag, Oberegg 2012. 68 Seiten, Fr. 14.–