Lyrik mit diversem Widerhall

photo of author of the article

Zum 18. Mal wurde im Eisenwerk in Frauenfeld Lyrik ge- und besprochen. Am Freitagabend erklärte Gastkuratorin Anja Utler die Programmierung. Hernach lasen vier der acht Autoren.

Im Vorstadttheater im Eisenwerk lasen insgesamt acht Autoren. (Bilder: Mathias Frei)

Im Vorstadttheater im Eisenwerk lasen insgesamt acht Autoren. (Bilder: Mathias Frei)

Frauenfeld. Nicht nur der Beginn eines Sprechaktes kann Sinnhaftigkeit nach sich ziehen. Auch das Ende des Sprechens kann neue Räume eröffnen. In solch gearteten Kontexten hat Gastkuratorin Anja Utler, Autorin, Übersetzerin und Lektorin aus Regensburg, im Auftrag der Kulturstiftung des Kantons Thurgau die Lyriktage besetzt.

Utler wolle die Gebiete untersuchen, wo sich Gedichte mit gesellschaftlichen Realitäten überkreuzen würden, erklärt Stiftungsratspräsidentin Claudia Rüegg. Zumindest was den Freitagabend betrifft, hat Utler Autoren eingeladen, deren Texte verschiedenartiges Echo erzeugen. In einer Poetikvorlesung präsentiert Utler zwei für die Programmierung relevante Bilder. Wenn etwa Utlers Grossmutter ein Gespräch unter ihre Kontrolle bringen wollte, indem sie ein schnippisches «ah» ausstiess, dies mit einer wegwerfenden Handbewegung unterstrich. Nach Utler eine eigenwillige Flucht vor Kommunikation durch Verharren. Oder als Utler das kleine Kind einer Freundin beaufsichtigte. Das Kind zeigte auf ein Bilderbuch, verlangte aber nicht danach, sondern wollte Utler einen Hinweis geben. Utler lobte die schönen Bilder, und das Kind hüpfte vor Freude, weil sich seine Hoffnung auf eine gemeinsame Aufmerksamkeit erfüllt hatte. Beiden Bildern ist das sprachlose Moment gemeinsam.

Vergessen befohlen

Im Falle der Grossmutter findet ein solches Verlassen der Sprache statt, dass Utler daraus den absurden Imperativ «Vergesst es!» ableitet. Die Lyriktage stehen denn auch unter dem Titel «Vergesst es! Über Fluchten, stachlige Hoffnungen und das Gedicht». Was die Kleinkindszene anbelangt, so stelle Sprache im Rahmen der geringfügigen Hoffnung ein Ausschlusskriterium dar.

Das Vorstadttheater im Eisenwerk ist erfreulicherweise bis auf den letzten Sitzplatz gefüllt an diesem Freitagabend. Vor den freitäglichen Lesungen von Uljana Wolf, Karin Fellner, Dubravko Pusek und Christoph Meckel haben in Schulen Workshops mit den Autoren stattgefunden. Am Samstagabend präsentieren die anderen vier Autoren – Dragana Mladenovic, Nico Bleutge, Pierre Lepori und Barbara Köhler – ihre Poetiken. Nachmittags stehen Autorengespräche an.

Auszüge aus drei Gedichtzyklen

Als erste Autorin am Freitagabend lehnt sich die in Berlin und New York lebende Uljana Wolf an das Rednerpult. Sie verdichtet die Pathologisierung von Einwanderern in die USA. Zur bakteriellen Augenentzündung namens Trachom: «scientific management, wir wären sonst zu rasch gewachsen.»

Die Münchner Autorin, Lektorin und Lyrikdozentin Karin Fellner lotet mit Auszügen aus drei Gedichtzyklen gekonnt die Grenzen zum Sozialkitsch aus, überschreitet sie aber nie. «Im Büro, der Mann, prüft ihr gebrochenes Wort […] sie sind Dosenfleisch» zum Beispiel.

Zum Schluss der Regen

Dubravko Pusek, der Tessiner Kulturjournalist und Übersetzer mit kroatischen Wurzeln manifestiere in seiner Lyrik eine Abwesenheit, die sich durch physische Präsenz zeige, sagt Utler. «Qui è il nulla.» Hier ist das Nichts.

Zum Schluss das Denkmal, der in Berlin und Südfrankreich lebende Christoph Meckel, bei dem ein Gewitter einsetzt, der Regen auf das Dach prasselt. Seine Poesie sei imstande, alles, was existiere, zu verwandeln. «Ihn übernimmt kein Gott und keine Hölle.»

Uljana Wolf präsentierte eine pathologisierte Welt von Einwanderern.

Uljana Wolf präsentierte eine pathologisierte Welt von Einwanderern.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten