FC Basel

Kakitani: «Ich liebe Rösti und Cordon bleu»

photo of author of the article

Der FCB-Japaner Yoichiro Kakitani (24) spricht über Vorurteile gegenüber Japanern, mangelnde Haushaltskenntnisse und den Druck aus der eigenen Heimat.

Yoichiro Kakitani hat trotz wenig Einsatzminuten beim FCB immer noch viel Freude am Fussball.

Yoichiro Kakitani hat trotz wenig Einsatzminuten beim FCB immer noch viel Freude am Fussball.

Keystone

Yoichiro Kakitani, wie schmeckt das Schweizer Sushi?

Yoichiro Kakitani: Ich habe es schon ein paar Mal gegessen – schmeckt ganz okay. Aber an das Sushi in Japan kommt es natürlich nicht heran.

Auch die Schweizer Küche ist bekannt für ihre Spezialitäten. Was ist Ihnen geblieben?

Das Wild-Fleisch hier soll sehr gut sein. Ich habe einmal Hase probiert, das war vorzüglich. Genauso begeistert bin ich von Rösti und Cordon bleu.

Das Kulinarische ist ein Teil der Integration – wie kommen Sie sonst zurecht nach drei Monaten in der Schweiz?

Die Menschen hier, speziell in Basel, sind alle freundlich mit mir. Das macht es sehr einfach für mich.

Auch wenn man noch nie da war, hat man von jedem Land eine Vorstellung im Kopf. Wie war das bei Ihnen und der Schweiz?

Wir Japaner bewundern die Neutralität und die Sicherheit in der Schweiz. Darum wollen so viele einmal in ihrem Leben die Schweiz gesehen haben. Als ich im Sommer in Zürich gelandet bin, haben sich meine Vorstellungen bestätigt. Hier ist alles so sauber und organisiert, wie ich das noch nirgends gesehen habe. Das beste Indiz dafür, dass ich mich wohlfühle, ist wohl dies: Ich hatte früher bei Reisen mit der Juniorennationalmannschaft oft Heimweh. Seit ich in Basel bin, aber noch nie. Obwohl ich noch nie so lange von zu Hause weg war.

Bei Japan denken wir Schweizer automatisch an Völkerwanderungen durch Zermatt oder Luxusshopping in Interlaken. Wie erklären Sie einem Schweizer den Charakter der Japaner?

Ich habe gehört, die Europäer haben kein so gutes Bild von uns Japanern. Wir seien ängstliche und schwache Menschen?

Diese Vorurteile sind uns bekannt.

Das ist falsch. Wir sind ein starkes Volk und tragen den Geist der Samurai in uns. Wir lieben unser Land und pflegen und beschützen es mit allen Mitteln.

Wie gestalten Sie Ihren Alltag in Basel, wenn gerade kein Training oder Spiel ansteht?

Die meiste freie Zeit entspanne ich zu Hause und schaue fern. Hier habe ich zudem den Luxus, mich frei in der Stadt bewegen zu können und Einkäufe zu erledigen. In Osaka (Kakitanis Geburtsstadt; d. Red.) war das nicht mehr möglich.

Warum?

Kaum war ich dort aus dem Haus, stürmten die Menschen auf mich zu und wollten Fotos oder Autogramme. Viele haben zudem heimlich Fotos von mir gemacht, etwa vom Nachbartisch im Café. Mir ist es viel lieber, wenn wie hier in der Schweiz die Menschen auf mich zukommen. Neu ist für mich auch, dass die Basler mir auf die Schulter klopfen und Glück wünschen für das nächste Spiel. Hier begegnen mir die Menschen auf Augenhöhe, in Japan hatte ich immer das Gefühl, die Fans sehen in mir etwas Besseres und trauten sich deswegen nicht, normal mit mir zu sprechen.

Sind Sie alleine in die Schweiz gekommen?

Meine Familie ist in Japan geblieben, weil die Entfernung einfach zu gross ist. Ein Mitarbeiter meiner Management-Firma ist aber ständig bei mir und kümmert sich um Dinge wie Versicherungen und Steuern. Und dann gibt es ja noch Jonathan (zeigt auf den Dolmetscher), der mir im Training und im Alltag beim Übersetzen hilft. Wir sind mittlerweile gute Freunde.

Wir haben in einer Geschichte über japanische Fussballer in Europa gelesen, dass die Haushaltsarbeit nicht zu ihren Stärken gehöre und ihre Wohnungen ein trauriges Bild abgeben. Können Sie das bestätigen?

Ja, das ist so (lacht).

Woran liegt das?

Weil wir es gar nicht lernen. In Japan gibt es so viele Möglichkeiten, Haushaltsarbeiten ausserhalb der eigenen Wohnung zu erledigen. Es ist normal, auswärts zu essen oder die dreckige Wäsche in die Wäscherei zu bringen. Oder die eigene Waschmaschine ist so ausgestattet, dass man die Kleider getrocknet und faltenfrei rausnehmen kann.

Man erfuhr in der Geschichte auch, Japaner tragen keine Sorge zu ihrer Haushaltseinrichtung.

In Japan sehen die Wohnungen ganz anders aus als hier. In Europa richten die Menschen ihre Wohnungen viel bewusster ein und tragen mehr Sorge zu den einzelnen Gegenständen. Bei uns hingegen gibt es viele Massenprodukte, die Menschen haben keine emotionale Bindung zur Wohnungseinrichtung.

Sie gehen einmal in der Woche in den Englisch-Unterricht. Reicht das, um die Anweisungen von Paulo Sousa zu verstehen?

Leider sind mehr Lektionen gar nicht möglich, weil wir fast immer auch unter der Woche ein Spiel haben.

Wie gut steht es nach drei Monaten um die Verständigung in der Kabine?

Ich sehe da gar kein Problem. Deutsch ist natürlich sehr schwierig zu verstehen. Aber innerhalb der Mannschaft wird zum Glück fast nur Englisch gesprochen, was ich mittlerweile recht gut verstehe und sogar ein wenig sprechen kann. Und sonst kann ich mich ja immer und überall an Jonathan wenden.

Wir erinnern uns an das Auswärtsspiel in St. Gallen, als Sie während der ersten Halbzeit unter der Dauerbeschallung von Paulo Sousa standen. Sie wirkten je länger, je mehr eingeschüchtert.

Einerseits weiss ich, dass ich die Anweisungen des Trainers umsetzen muss. Gleichzeitig aber mache ich mir während des Spiels meine eigenen Gedanken und möchte auch neue Dinge ausprobieren. Der Trainer und ich, wir müssen uns noch mehr aneinander gewöhnen. Je weniger Anweisungen er mir gibt, umso zufriedener ist er mit mir – aber bis zum Moment, in dem er gar nichts mehr sagt, vergeht noch etwas Zeit.

Wo liegen für Sie die Unterschiede zwischen dem Fussball in Japan und dem in der Schweiz?

In der Super League wird eindeutig mit mehr Körpereinsatz gespielt. Ich habe gehört, die J-League (höchste Spielklasse Japans; d. Red.) geniesse in Europa keinen guten Ruf. Dem muss ich widersprechen, das Niveau hat sich enorm gesteigert. Die jungen Spieler werden professionell ausgebildet und die Strukturen bei den Vereinen sind ähnlich gut wie in Europa.

Die Erwartungen der Japaner an Sie sind enorm, Sie gelten als einer der Hoffnungsträger in der Nationalmannschaft. Wie gehen Sie damit um?

Ich weiss, dass ich alleine wegen der Unterstützung der Menschen so weit gekommen bin. Jetzt möchte ich etwas zurückgeben. Und ich möchte zum besseren Ansehen der japanischen Fussballer in Europa beitragen.

Viele Möglichkeiten dazu hatten Sie in Basel noch nicht. In der Super League standen Sie erst drei Mal in der Startformation, in der Champions League spielten Sie nur 25 Minuten beim 1:5 in Madrid.

Natürlich will ich am liebsten immer spielen und meinen Kollegen helfen. Aber ich sehe keinen Grund, etwas an meiner Spielweise zu ändern, um so mehr Einsätze zu bekommen.

Haben Sie es sich einfacher ausgerechnet, in Basel Fuss zu fassen?

Nein, ich brauche die Zeit und bekomme sie auch von den Menschen im Klub.

Fürchten Sie um Ihren Stellenwert in der Nationalmannschaft, weil Sie in Basel nur wenig Einsätze erhalten? Die letzten zwei Partien mit Japan haben Sie auf der Ersatzbank begonnen.

Das Nationalteam hat zuletzt schlechte Resultate erzielt. Der neue Trainer probiert viele neue Dinge aus. Da kann ich verstehen, dass er Spieler testet, die neu in der Mannschaft sind. Wenn ich in Basel zu mehr Einsätzen komme, wirkt sich das auch auf die Nationalmannschaft aus.

Japan gab an der WM in Brasilien nicht zum ersten Mal Rätsel auf: Disziplin, taktisches Verständnis, Teamgeist – all das scheint zu stimmen. Aber trotzdem ist das Team erneut früh ausgeschieden.

Hätte ich eine Lösung, würde ich sie den Leuten im Verband mitteilen (lacht). Ein Grund ist sicher die fehlende internationale Erfahrung: Es hat zwar viele Japaner in Europa. Doch die meisten spielen mit ihren Vereinen nicht im Europacup.

Sind Japaner zu wenig böse?

Dieses Vorurteil habe ich auch schon gehört. Mir persönlich hat das noch niemand gesagt. Ich rege mich immer wieder über gewisse Dinge auf – dennoch finde ich es besser, auf die Zähne zu beissen und nach vorne zu schauen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten