
Ralf Beckord, Monika Kocher im der Telemann-Oper eingefügten Einakter «Angst vor Schlägen» von Georges Courteline. (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)
Die Tapete hat die farbige Strahlkraft von Pop Art: Raumhohe Streifen auf der einen Seite, markante Punkte auf der anderen. So unterschiedlich die Muster sind, so sehr sind sie doch – nicht nur farblich – aufeinander bezogen. Genauso, wie die Frau und der Mann, die hier aufeinandertreffen und bald, sehr bald schon, in den Stand der Ehe treten. Dies entspricht dann freilich nicht mehr den erinnerten 1970er-Jahren, und in der Tat stammt der Stoff, der auf die Bühne des Konstanzer Theaters kommt, aus dem frühen 18. Jahrhundert. «Pimpinone oder Die ungleiche Heirat» ist eine der insgesamt 50 Opern von Georg Philipp Telemann, und sie war seine erfolgreichste. Konzipiert wurde sie 1725 als lustiges Zwischenspiel für Händels «Opera sera Tamerlano» und basierte bereits auf thematischen Vorlagen von Pietro Pariatis und einer Vertonung Tomaso Albinonis.
Die Rache des Komponisten
Die Handlung: Junges Dienstmädchen trifft auf älteren, selbstredend reichen Junggesellen und verdreht ihm den Kopf. Die Zielsetzung der schlagfertigen jungen Dame ist die Ehe, wobei die Mitgift einzig und allein der ältere Herr zu tragen hat. Und die Sache funktioniert. Es wird vermutet, dass sich Telemann, damals Leiter der Oper in Hamburg, mit der Oper auch an seiner eigenen Frau rächen wollte, der ein Verhältnis zu einem schwedischen Offizier nachgesagt wurde.
In Konstanz ist die Bühne farbenfroh, und ebenso wird die komische Oper dem Publikum präsentiert. Der finnische Bariton Tero Hannula tritt als Pimpinone in einem leuchtend gelben Jackett auf die Bühne, Sonnenbrille und Golfschläger werden indes schnell zur Seite gelegt, als der Blick des Mannes auf die zarte Schönheit fällt, die just eine Anstellung als Dienstmädchen sucht. Bei der Premiere singt und spielt die Sopranistin Marie Smolka die Rolle der Vespetta. In zweiter Besetzung ist dann auch Larissa Neudert zu hören.
Historische Aufführungspraxis
Die Musik ist kammermusikalisch angelegt und folgt der historischen Aufführungspraxis mit zwei Geigen (Jörg Walesch und Christiane Kegelmann-Brooke), Bratsche (Christine Buchner), Viola da Gamba (Judith Sartor) und Cembalo (Stefan Leibold/Sophie Nawara). Die Inszenierung von Carl-Hermann Risse lässt der jungen Vespetta den Raum, um nicht nur Pimpinone, sondern auch das Publikum im Handumdrehen um den Finger zu wickeln. Bei der Premiere erweist sich die Erstbesetzung Marie Smolka als charmanter Wirbelwind, dem man die berechnende Ader schon von vornherein verzeihen möchte.
Und das nicht nur durch den frischen Wind, den sie auf der Bühne verbreitet, sondern auch durch ihre Stimme, die geschmeidig durch all die schmückenden Koloraturen der Arien fliesst, mit denen Telemann den Witz in der Musik verankert hat. Dem Bariton von Tero Hannula wird in dieser Phase gegenüber dem kessen Weib noch wenig Raum gewährt. Erst als die Ehe geschlossen ist und sich der ruhebedürftige und reglementierende Ehemann einer lebenslustigen und auf einmal selbständigen Gattin gegenübersieht, halten sich die Stimmen nicht nur im Umfang, sondern auch in ihrer Aussagekraft die Waage.
Ende gut, alles gut? Mitnichten. Zunächst darf der Zuschauer dem folgen, was als Parallele zur Situation der Uraufführung gedacht ist.
So, wie Pimpinone in die Händel-Oper eingeschoben wurde, schiebt Carl-Hermann Risse nun den 1894 uraufgeführten Einakter «Angst vor Schlägen» von Georges Courteline ein. Auch hier agiert ein Ehepaar in der sprichwörtlichen Ehehölle. Die Kostüme entsprechen denen der Telemann-Oper, und diesmal stehen Ralf Beckord und Monika Maria Kocher auf der Bühne, um die Lust am Lustigen zu befördern. So amüsant und spritzig der Abend auch begonnen hat, so bemüht verabschiedet er sich dann. Pimpinone und Vespetta singen sich noch ein wenig den Ehefrust von der Seele, dann aber endet ihre Geschichte genauso im Nichts wie die bei Courteline.
Den Zuschauer hat's gefallen
Hält schon Telemann den Spannungsbogen nicht stringent durch, so hat die Unterbrechung der Oper den zusätzlichen Effekt, dass der Schluss trotz musikalischer und schauspielerischer Finesse ins Leere läuft.
Die Zuschauer fanden durchaus Gefallen am Spiel um die verleideten Ehefreuden. Den Mitwirkenden mag man diesen Applaus gönnen.