Heimatkunde im Grenzbereich

Die kommende Spielzeit des Konstanzer Theaters steht unter dem Motto «Borderline – Deutsche Heimat, Schweizer Berge». Eindimensional werde es nicht zugehen, sagt Intendant Christoph Nix.

KONSTANZ. Irgendwann musste und sollte es so kommen. Nach zwei geographisch verorteten Schwerpunkten – Russland und Afrika – geht es auf den Konstanzer Bühnen endlich um die naheliegende Nachbarschaft zwischen der Schweiz und Deutschland, um Entwürfe von Heimat, die sich decken und die teilweise – eher aus deutscher Perspektive – auch vorbelastet sind.

Dass beim gegenseitigen Verständnis oder Missverstehen schon einzelne Redewendungen unterschiedliche Gefühle auslösen, machten Intendant Christoph Nix (ein Deutscher) und Dramaturg Michael Gmaj, der in Zürich aufgewachsen ist, bei der Vorstellung des Spielplans mit einer kurzen «zweisprachigen» Lesung deutlich.

Eröffnet wird in Kreuzlingen

Und doch: die Spielzeit wird mit Peter Handkes Stück «Die Stunde, da wir nichts voneinander wussten» im Dreispitz Kreuzlingen eröffnet. Und zu Friedrich Dürrenmatt («Besuch der alten Dame», 18. Januar) und Max Frisch («Biedermann und die Brandstifter», 10. Mai) gesellen sich übers Jahr die deutschen Denker Schiller und Büchner. «Sir, geben Sie Gedankenfreiheit!» – diese Forderung Marquis Posas aus Schillers Don Carlos mag für das Theater als übergeordnete Leitlinie gedient haben.

Eindimensional wird es nicht zugehen. Geboten wird eine Mischung aus deutschen und Schweizer Autoren, jungen wie etablierten, und dasselbe gilt auch für die Regisseure. Mit 22 Inszenierungen wird die Laufstrecke gegenüber der aktuellen Spielzeit um sechs Inszenierungen verkürzt, was zum Teil auf die Sanierung des Grossen Hauses zurückzuführen ist, das erst für die Premiere des Weihnachtsmärchens («Das kalte Herz» von Wilhelm Hauff, 17. November) wieder zur Verfügung steht. «Dantons Tod» von Georg Büchner wird revolutionsgerecht in die dynamischer zu bespielende Spiegelhalle verlagert (15. Dezember), «Gegen die Wand» nach Fatih Akins Film in die Werkstatt (12. Oktober).

Kooperation über die Grenze

Noch eine Besonderheit: «Der Bären wilde Wohnung» von Lukas Lindner, eine Auftragsarbeit, die von der Geschichte eines Hauses in der Schweiz ausgeht, ist eine Kooperation mit dem Stadttheater Schaffhausen. Schweizer Premiere ist am 20. Oktober in Schaffhausen, die deutsche am 10. November in der Spiegelhalle. Regie führt Stephan Roppel, Intendant des Zürcher Theaters Winkelwiese, wo es auch ein Gastspiel geben soll. Das Konstanzer Theater setzt auf Gedanken, auf den Austausch, gerade auch wenn es um Vertrautes geht, um den Heimatbegriff, der zu hinterfragen ist.

Eine besondere Herausforderung hebt sich Christoph Nix für das Ende der Spielzeit auf. Mit «Der Jude von Konstanz» nimmt er ein Stück des umstrittenen Dichters Wilhelm von Scholz aus dem Jahr 1905 in den Spielplan auf. Um Scholz, der sich später dem Nationalsozialismus nicht verschloss, hat es in Konstanz in jüngster Zeit eine lautstarke Debatte gegeben. Nix: «Wir erhoffen uns zahlreiche Kontroversen um die Person Wilhelm von Scholz.» Auch dies sei «eine Form von Heimatkunde».

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten