Der 18jährige Martin Fuchs aus Bietenholz hat an den Olympischen Jugendspielen in Singapur als erster Schweizer eine Goldmedaille gewonnen. Der Neffe von Markus Fuchs führte im Teamwettkampf das Team Europa zum Sieg.
Olympische Jugendspiele
Singapur. Reiten. Teamwettkampf: 1. Team Europa (mit Martin Fuchs/Sz, Midnight Mist, 0). 2. Team Australasien. 3. Team Afrika. – 6 Teilnehmer. – Leichtathletik. Frauen. 1000 m. 1. Vorlauf: 1. Anastasia Tkatschuk (Ukr) 2:43,55. 2. Georgia Peel (Gb) 2:45,78. 3. Andrina Schläpfer (Sz) 2:46,09. – Schläpfer damit im Final. – Schwimmen. Frauen. Delphin. 100 m. Vorläufe: 1 Lindsay Delmar (Ka) 1:00,69. 2. Judit Ignacio (Sp) 1:00,93. 3. Elena di Liddo (It) 1:00,98. Ferner: 18. Villars (Sz) 1:02,80. – Rad. BMX. Männer: 1. David Oquendo (Kol). 2. Twan van Gendt (Ho). 3. Niklas Laustsen (Dä). Ferner: 8. Tanniger (Sz). – Frauen: 1. Mayara Perez (Br). 2. Kirsten Dellar (Au). 3. Maartje Hereijgers (Ho). Ferner: 8. Indergand (Sz). – Nationenranking (nach 5 von 7 Disziplinen): 1. Kolumbien 94 Punkte. 2. Holland 121. 3. Dänemark 124. Ferner: 6. Schweiz 165. – Trampolin. Frauen. Final: 1. Yu Dong (China) 39,900. 2. Swiatlana Makschtarowa (WRuss) 37,700. 3. Chisato Doihata (Jap) 36,700. Ferner: 7. Scherer (Sz) 31,200. – Segeln. Byte CII. Männer. Stand (nach 6 von 16 Regatten): 1. Kaarle Tapper (Fi) 25 Punkte. 2. Florian Haufe (De) 27. 3. Wong Loong Darren Choy (Singapur) 31. Ferner: 21. Schneiter (Sz) 83. – Frauen. Stand (nach 6 von 16 Regatten): 1. Laura Vadlau (Ö) 11. 2. Celine Carlsen (Dä) 21. 3. Constanze Stolz (De) 22. Ferner: 6. Rayroux (Sz) 30.
Beachvolleyball
Beach-Event
Rorschach. Männer: 2. Runde. Gruppe C: Wenning/Schmeckenbecher (De) u. Kovatsch/Kissling (Sz) 1:2 (21:13, 21:23, 13:15). Heyer/Heuscher (Sz) s. Hupfer/Moser (Ö) 2:0 (21:12, 21:14). – Gruppe D: Sutter/Chevallier (Sz) s. Gscheidle/Berta 2:1 (21:17, 15:21, 15:11). Huth/Lüdike (De) s. Beyeler/Bissig (Sz) 2:0 (21:19, 21:12).
Frauen: Gruppe B: Kayser/Grossen s. Moreira/Laciga (Br) 2:0 (24:22, 21:17). Fischer/Grossner (De) s. Brunner/Heidrich 2:0 (21:19, 21:14). – Gruppe A: Forrer/Momoli (Sz) – Goricanec/Grässli (Sz) nach Redaktionsschluss.
World Tour
Aland (Fi). Männer. Verlierertableau.3. Runde: Gabathuler/Schnider (Sz/21) s. McHugh/Slack (Au/27) 16:21, 21:17, 15:13. – 4. Runde: Dollinger/Windscheif (De/20) s. Gabathuler/Schnider 19:21, 21:17, 15:11. – Gabathuler/Schnider auf dem geteilten 13. Rang.
Frauen. Verlierertableau. 4. Runde: Kuhn/Zumkehr (Sz/7) s. Clara/Carol (Br/5) 21:19, 21:19. – 5. Runde: Chen/Xi (China/3) s. Kuhn/Zumkehr 21:19, 18:21, 15:12. – Kuhn/Zumkehr auf dem geteilten 7. Rang. – Halbfinals: Larissa/Juliana (Br/1) – Vivian/Lima (Br/6). Antonelli/Talita (Br/5) – Xue/Zhang.
Behindertensport
Auftakt mit vier Schweizer Medaillen
Der Auftakt zur Para-Cycling-WM in Baie-Comeau in Kanada ist dem Schweizer Team geglückt. Die Handbiker vier Medaillen. Im Zeitfahren verteidigten Ursula Schwaller und Jean-Marc Berset ihre Titel aus dem Vorjahr. Hinter Berset sicherte sich Heinz Frei in der Klasse H2 Silber. Ebenfalls Platz zwei erreichte Sandra Graf aus Gais in der Kategorie H3.
Eishockey
Randegger fällt mit Knieverletzung aus
Der NLA-Club Ambri muss drei Wochen ohne Verteidiger Gian-Andrea Randegger auskommen. Der 24jährige Bündner zog sich im Testspiel gegen Liberec (5:4) eine Verletzung am Knie zu.
testspiele
Zürich-Oerlikon. European Trophy. Central Division: ZSC Lions – Västra Frölunda (Sd) 4:3 (0:0, 2:2, 1:1, 1:0) n. V.
Biasca. Turnier. Halbfinals: Fribourg – Liberec Bili Tygri (Tsch) 2:3 (2:0, 0:1, 0:2). Ambri – Nitra (Slk) 3:1 (1:0, 0:1, 2:0).
Basel. Turnier: SKA St. Petersburg – Servette 1:4 (0:0, 0:2, 1:2).
Rapperswil-Jona. Rapperswil-Jona – Sewerstal Tscherepowez (Russ) 3:0 (1:0, 2:0, 0:0).
In Hämeenlinna (Fi). Turnier. Spiel um Platz 3: HPK Hämeenlinna – Kloten 2:5 (1:1, 1:0, 0:4). – Final: SaiPa Lappeenranta (Fi) – Neftechimik Nischnekamsk (Russ) 2:8.
Beroun (Tsch). Berounsti Medvedi (Tsch/2. Division) – Visp 3:4 (1:1, 1:1, 1:2).
Fussball
Super League
6. Runde:
Heute spielen
17.45 St. Gallen – Sion
17.45 Thun – Basel
Morgen spielen
16.00 Grasshoppers – Luzern
16.00 Xamax – Bellinzona
16.00 Young Boys – Zürich
Challenge League
5. Runde:
Heute spielen
16.00 Yverdon – Winterthur
17.30 Aarau – Schaffhausen
18.00 Biel – Chiasso
19.00 Servette – Kriens
19.30 Delémont – Nyon
Morgen spielen
17.30 Lugano – Lausanne
18.00 Locarno – Vaduz
Am Montag spielen
20.10 Wil – Wohlen
1. Liga
Gruppe 3. St. Gallen U21 – Baden 0:3. – Heute spielen, 16 Uhr: Mendrisio – Winterthur U21, Rapperswil-Jona – Tuggen, YF Juventus Zürich – Brühl. 17 Uhr: Cham – Lugano U21, Zug – Luzern U21. 18 Uhr: Buochs – Gossau, Eschen/Mauren – Biasca.
Schweizer Cup
1. Hauptrunde. Spiele am Samstag/Sonntag, 18./19. September. Auslosung: Flawil (2.) – St. Gallen. Uznach (3.) – Xamax. Tuggen (1.) – Wil (ChL). Black Stars Basel (2.i) – Brühl (1.). Mendrisio-Stabio (1.) – Basel (Titelverteidiger). Seefeld Zürich (2.i) – Bellinzona. Béroche-Gorgier (2.) – Grasshoppers. Entfelden (2.) – Luzern. Taverne (2.i) – Sion. Cham (1.) – Thun. Spiez (2.i) – Young Boys. Schötz (1.) – Zürich. Bavois (2.i) – Aarau (ChL). Losone (2.i) – Biel (ChL). Chênois (1.) – Chiasso (ChL). Buochs (1.) – Delémont (ChL). Le Mont (1.) – Kriens (ChL). Langenthal (2.i) – Lausanne-Sport (ChL). Meyrin (1.) – Locarno (ChL). Ibach (2.i) – Lugano (ChL). Liestal (2.i) – FC Schaffhausen (ChL). Wettswil-Bonstetten (2.i) – Servette. (ChL). Perly-Certoux (2.i) – Nyon (ChL). Freienbach (2.i) – Winterthur (ChL). Eschenbach LU (2.i) – Wohlen. Racing-Club Zürich (3.) – Yverdon (ChL). Montreux (2.i) – Grenchen (1.). Collex-Bossy (2.) – Champvent (2.). Binningen (2.) – Baulmes (1.). Collombey-Muraz (2.) – Courtételle (2.i). Sieger aus Malley (1.)/Dornach (1.) – Grand-Lancy (1.). Subingen (2.) – Gumefens/Sorens (2.i).
Testspiel U19 Frauen
Belgien – Schweiz 0:2 (0:0)
Houffalize – 100 Zuschauer – Sr. Brodet (Be).
Tore: 69. Fimian 0:1. 78. Wälti 0:2.
Schweiz: Küffer (Schlieren); Fai (Young Boys), Dalla Costa (Zürich)/46. Gerber (Young Boys), Fimian (Grasshoppers), Mallaun (Yverdon)/46. Hinnen (Basel); Jörg (St. Gallen)/73. Trajkovska (Schlieren), Probst (Zuchwil), Wälti (Young Boys), Fässler (St. Gallen); Canetta (Zürich)/31. Lüscher (Grasshoppers), Baker (Zürich).
Bemerkungen: Schweiz ohne Eichenberger, Gensetter, Jacquemet, Odermatt und Schweer (alle verletzt). – 31. Canetta mit Rückenverletzung ausgeschieden. – 47. rote Karte gegen Belgien (Hands als letzte Spielerin).
Italiener pfeift Schweiz – England
Der italienische Schiedsrichter Nicola Rizzoli wurde von der Uefa für die Partie in der EM-Qualifikation zwischen der Schweiz und England am 7. September im Basler St. Jakob-Park nominiert. Der 39-Jährige aus Bologna hatte im Mai den Final der Europa League zwischen Atletico Madrid und Fulham (2:1 n. V.) gepfiffen.
Edgar Davids kehrt zurück
Edgar Davids gibt zwei Jahre nach seinem Rücktritt ein Comeback im Profi-Fussball. Der 37jährige ehemalige holländische Internationale unterschrieb bei Crystal Palace in der zweithöchsten Liga Englands. Davids wird vom finanziell angeschlagenen Championship-Verein aus London pro Einsatz bezahlt. Über die Laufzeit wurde vom Club keine Angabe gemacht. In seiner Karriere lief Davis für europäische Spitzenclubs wie Ajax Amsterdam und Juventus Turin auf.
Zwei Wochen Pause für Leverkusens Helmes
Leverkusen muss zu Beginn der neuen Bundesliga-Saison auf Stürmer Patrick Helmes verzichten. Der Teamkollege von Eren Derdiyok und Tranquillo Barnetta zog sich im Playoff-Hinspiel der Europa League gegen Simferopol (3:0) einen leichten Muskelfaserriss zu und fällt rund zwei Wochen aus.
Pantelic nach Griechenland
Olympiakos Piräus wird für zwei Jahre den serbischen Stürmer Marko Pantelic unter Vertrag nehmen. Der ehemalige Lausanner spielte in der vergangenen Saison für Ajax Amsterdam, konnte sich aber wie schon zuvor bei Hertha Berlin nicht auf einen neuen Kontrakt einigen.
Deutschland
Bundesliga. 1. Runde: Bayern München – Wolfsburg (mit Benaglio, ohne Hitz/Ersatz und Ben Khalifa/nicht im Aufgebot) 2:1.
2. Bundesliga. 1. Runde: FSV Frankfurt – Bielefeld (ab 69. mit Mustafi) 2:1. Aachen – Union Berlin 2:2. Hertha Berlin (ohne Lustenberger/verletzt) – Oberhausen 3:2.
Europa League
Playoffs. Hinspiele
Villarreal – Mogilew (WRuss) 5:0 (4:0)
Rückspiele am Donnerstag, 26. August.
Handball
Testspiele
Arbon – Dagmersellen (1.) 38:22 (19:10)
Bern Muri – Kriens-Luzern 29:29 (10:19)
Kadetten SH – Hard (Ö) 37:27 (17:10)
U18-EM
Montenegro. Klassierungsspiele. In Podgorica: Schweiz – Schweden 28:26 (17:12). – Beste Schweizer Torschützen: Jud (12/3), Lier (5). – Die Schweiz spielt am Sonntag gegen den Sieger der Partie zwischen Slowenien und Spanien um Platz 5.
Kanu
Gubser in den Halbfinals der EM ausgeschieden
David Gubser ist an der Kanu-WM in Poznan in den Halbfinals ausgeschieden. Der Athlet vom Kanu-Club Romanshorn verpasste im Kajak-Einer den B-Final um vier Zehntelsekunden und tritt nun morgen im C-Final an. Auch für das Duo Fabio Wyss/Christoph Nicolet bedeuteten im Kajak-Zweier die Halbfinals Endstation.
Kanu-WM
Poznan (Pol). Kajak-Einer. Vorlauf. 5. Serie: 1. Barry Watkins (Irl) 1:40,822. Ferner: 6. David Gubser (Sz) 1:43,290. – Halbfinal. 2. Serie: 1. Andres Gustafsson (Sd) 1:38,250. Ferner: 5. Gubser 1:42,130. – Kajak-Zweier. Vorlauf. 2. Serie: 1. Fernando Pimenta/Joao Ribeiro (Por) 1:29,939. Ferner: 7. Wyss/Nicolet (Sz) 1:36,075. – Halbfinal. 3. Serie: 1. Dusko Stanojevic/Dejan Pajic 1:30,814. Ferner: 8. Wyss/Nicolet 1:34,546.
Rad
Rennen im Ausland
Benelux-Rundfahrt (ProTour). 3. Etappe. Ronse (Be)–Ronse (192 km): 1. Koos Moerenhout (Ho) 4:35:51. 2. Tony Martin (De) gleiche Zeit. 3. Allan Davis (Au) 1:24 zurück. 4. Boasson Hagen (No). 5. Roelandts (Be). 6. Vanmarcke (Be). 7. Izaguirre (Sp). 8. Gutierrez Palacios (Sp). 9. Lagutin (Usb). 10. Vandenbergh (Be). Ferner: 55. Rast (Sz) 12:38. 147. Loosli (Sz) 20:54. – 153 klassiert. Gesamtklassement: 1. Martin 13:45:31. 2. Moerenhout 0:10. 3. Svein Tuft (Ka) 1:26. 4. Boasson Hagen 1:28. 5. Boom (Ho) 1:32. 6. Porte (Au) 1:35. Ferner: 64. Rast 14:18. 151. Loosli 32:45.
Schwimmen
Pan-Pazifische Spiele
Irvine, Kalifornien. 2. Tag. Männer. 100 m Crawl: 1. Nathan Adrian (USA) 48,15 (JWB). 2. Brent Hayden (Ka) 48,19. 3. Cesar Cielo (Br) 48,48. – 50 m Rücken: 1. Junya Koga (Jap) 24,86. 2. Ashley Delaney (Au) 24,98. 3. Nick Thoman (USA) 25,02. – 100 m Brust: 1. Kosuke Kitajima (Jap) 59,35. 2. Chris Sprenger (Au) 1:00,18. 3. Mark Gangloff (USA) 1:00,24. – 400 m Lagen: 1. Ryan Lochte (USA) 4:07,59 (JWB). 2. Tyler Clary (USA) 4:09,55. 3. Thiago Pereira (Br) 4:12.09. – Frauen. 100 m Crawl: 1. Natalie Coughlin (USA) 53,67. 2. Emily Seebohm (Au) und Dana Vollmer (USA) 53,96. – 50 m Rücken: 1. Sophie Edington (Au) 27,83. 2. Aya Terakawa (Jap) 28,04. 3. Emily Thomas (Neus) 28,44. – 100 m Brust: 1. Rebecca Soni (USA) 1:04,93 (JWB). 2. Leisel Jones (Au) 1:05,66. 3. Sarah Katsoulis (Au) 1:07,04. – 400 m Lagen: 1. Elizabeth Beisel (USA) 4:34,69. 2. Samantha Hamill (Au) 4:37,84. 3. Caitlin Leverenz (USA) 4:38,03.
Schwingen
Eidgenössisches Schwingfest
Spitzenpaarungen im 1. Gang: Jörg Abderhalden – Christian Stucki, Arnold Forrer – Christian Schuler, Philipp Laimbacher – Matthias Sempach, Stefan Burkhalter – Martin Grab, Christoph Bieri – Ady Laimbacher, Bruno Gisler – Kilian Wenger, Willy Graber – Damien Zurfluh, Daniel Bösch – Matthias Siegenthaler, Stefan Fausch – Matthias Glarner, Urban Götte – Andreas Ulrich, Andy Büsser – Stefan Zbinden, Christian Dick – Bruno Fäh, Edi Philipp – Ady Tschümperlin, Thomas Achermann – Hanspeter Pellet, Peter Imfeld – Thomas Sempach, Benji von Ah – Thomas Zaugg, Ueli Banz – Mario Thürig, Reto Maurer – Bruno Müller, Thomas Arnold – Thomas Zindel, Martin Koch – Hansruedi Lauper.
Tennis
Turniere im Ausland
Cincinnati (USA). ATP-Masters-1000- Turnier (2,43 Mio. Dollar/Hart). Achtelfinals: Nadal (Sp/1) s. Benneteau (Fr) 5:7, 7:6 (8:6), 6:2. Roddick (USA/9) s. Söderling (Sd/5) 6:4, 6:7 (7:9), 7:6 (7:5). Dawydenko (Russ/6) s. Ferrer (Sp/10) 4:6, 6:3, 7:5. Baghdatis (Zyp) s. Tomas (Tsch/7) 7:5, 6:4. – Viertelfinals: Fisch (USA) s. Murray (Gb/4) 6:7 (7:9), 6:1, 7:6 (7:5). – Halbfinal-Tableau: Nadal (1)/Baghdatis – Federer (3)/Dawydenko (6); Fish – Roddick (9)/Djokovic (2).
Montreal. WTA-Turnier (2 Mio. Dollar/Hart). Achtelfinals: Wozniacki (Dä/2) s. Pennetta (It) 4:6, 6:3, 6:1. Schiavone (It/6) s. Safina (Russ) 6:4, 6:3. Viertelfinals: Kusezowa (Russ/11) s. Jie (China) 6:1, 6:3. – Halbfinal-Tableau: Bartoli (17)/Asarenka (10) – Clijsters (5)/Swonarewa (8); Kusnezowa (Russ/11) – Schiavone (6)/Wozniacki (2). – Doppel. 2. Runde: Chan/Zheng (Taiwan/China) s. Bacsinszky/Garbin (Sz/It) 6:2, 6:4.
Volleyball
Länderspiel Frauen
Schweiz – Weissrussland 1:3
(15:25, 25:22, 19:25, 19:25)
Im Birch, Zürich – 100 Zuschauer – Spieldauer: 94 (22, 27, 22, 23) Minuten.
Schweiz: Shouk (Passeuse), Sirucek, Wigger, Tschopp, Schauss, Caluori, Jenny (Libero); Marbach, Granvorka.
AM WOCHENENDE
Fussball
2. Liga. Interregional. Samstag: 16.00 Balzers – Altstätten. 17.00 Wängi – Töss. 17.00 Diepoldsau-Schmitter – Chur 97. 18.00 Kreuzlingen – Linth 04. – Sonntag: 14.00 Widnau – Bazenheid. 14.00 Schaffhausen – Seuzach.
2. Liga. Gruppe 1. Samstag: 17.00 Wittenbach – Landquart. 17.00 Steinach – Ems. 17.00 Mels – Buchs. 18.00 Schaan – Montlingen. 18.00 Triesenberg – Arbon 05.
2. Liga. Gruppe 2. Samstag: 15.00 Winkeln – Tägerwilen. 17.00 Uzwil – Herisau. 17.00 Flawil – Frauenfeld. 17.30 Weesen – Glarus. – Sonntag: 10.30 Wil – Abtwil-Engelburg. 11.00 Sirnach – Wattwil Bunt.
Alpinismus
Sportklettern. Swiss Climbing Cup in St. Gallen (Sa).
Beachvolleyball
FIVB-Exhibition in Rorschach (Sa/So).
Faustball
NLB. Qualifikation. Samstag: 13.00 in Wilen, Aegelsee, mit Rickenbach-Wilen, Oberbüren und Diepoldsau. 16.00 in Ettenhausen, Sportplatz, mit Elgg-Ettenhausen, Affeltrangen und Widnau. 16.30 in Jona, Grünfeld, mit Jona, Oberwinterthur und Waldkirch.
Leichtathletik
Mehrkampf. Schweizer Meisterschaft in Landquart (Sa/So).
Schwingen
Eidgenössisches Fest in Frauenfeld (Sa/So).
Triathlon
WM Sprint in Lausanne (Sa).
Mixed-Team-WM in Lausanne (So, 14.30).
Swiss Circuit in Lausanne (So).
Volleyball
Länderspiel. Frauen. Schweiz – Weissrussland in Rüschlikon (Sa, 16.00).