Frida Kahlo als Kinderkunstbuch

BLAUES HERZENSHAUS «Sind Sie das auf den Bildern?», frage ich. «Ja, ich male mich selbst, bin viel allein. Ich kenne mich selbst am allerbesten.»

BLAUES HERZENSHAUS

Die Ich-Figur ist das Mädchen Leonarda. Ihre Schwester ist schwer krank, ihre Mutter putzt in einem grossen blauen Haus. Eines Tages spricht Leonarda die ernste Frau mit schwarzem Haar an, von der zahlreiche Porträts an den Wänden hängen. Diese Frau ist Frida. Sie beginnen, sich ihre Geheimnisse zu erzählen.

Bjørn Sortland und Hilde Kramer erzählen in ihrem Buch, dessen Übersetzung vor kurzem bei Benteli in Sulgen erschienen ist, die Geschichte eines Mädchens, das mit dem Tod konfrontiert wird. Die raffinierten Illustrationen sind Collagen, die Motive aus Frida Kahlos Werken aufgreifen, und sie zeigen ebenso wie das Stück des See-Burgtheaters (siehe Haupttext), wie sehr Frida Kahlos Kunst und ihr Leben ineinandergreifen.

Berührend sind die schlichten, aber nie banalen Dialoge zwischen dem Mädchen und der Künstlerin. Ein knapper Lebenslauf ergänzt den schön aufgemachten Band; nur sind die von Hilde Kramer verwendeten Bilder Kahlos zu klein abgebildet. (dl)

Bjørn Sortland/Hilde Kramer: Frida – Im blauen Haus meines Herzens. Aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt. Benteli, Sulgen 2011. 48 Seiten, 22 Franken.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten