«Off the record»

Enthüllt – das ist das Original-Mail von SRF im Fall Patrick Fischer

photo of author of the article

Der Streit zwischen Patrick Fischer und SRF dreht sich um eine zentrale Frage: War das Gespräch über das gefälschte Covid-Zertifikat vertraulich oder nicht? Das fragliche Mail, das «Schweiz heute» vorliegt, schafft jetzt Klarheit.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Der frühere Nationaltrainer Patrick Fischer.

Der frühere Nationaltrainer Patrick Fischer.

Bild: Keystone / Andreas Becker

Patrick Fischer hat am Dienstag sein Schweigen gebrochen. Erstmals seit seiner Freistellung als Eishockey-Nationaltrainer äusserte sich der 50-Jährige zur Affäre um sein gefälschtes Covid-Zertifikat und die Folgen für seine Karriere.

Dabei trat Fischer gleich zweimal auf. Am «Sport Business Network Day» in Sursee sprach er während rund 90 Minuten mit Moderator Jann Billeter . Wenige Stunden später veröffentlichte er zudem ein ausführliches YouTube-Interview mit dem Journalisten Peter Röthlisberger .

In beiden Gesprächen erhob Fischer einen happigen Vorwurf gegen das Schweizer Fernsehen. SRF habe Informationen veröffentlicht, die in einem vertraulichen Gespräch («off-the-record») gefallen seien. Als Beleg verwies Fischer auf ein E-Mail des SRF-Journalisten Pascal Schmitz an den damaligen Medienchef des Eishockeyverbands, Finn Sulzer.

Öffentlich zitierte Fischer daraus einen Satz des Journalisten: «Mir ist die Bedeutung einer Off-the-Record-Aussage bewusst und ich nehme das sehr ernst.»

SRF widersprach dieser Darstellung noch am selben Tag. Der Sender erklärte, Fischer lasse einen entscheidenden Teil des E-Mails weg . Es habe vor dem Gespräch keine Off-the-Record-Vereinbarung gegeben. Eine solche müsse vorgängig ausdrücklich abgemacht werden. SRF legte aber nicht das ganze Mail vor.

«... das mich in eine verzwickte Lage bringt»

Das tut nun «Schweiz heute» , das im Besitz des fraglichen E-Mails ist. Es stammt vom 19. März 2026, dem Tag nach einem Dreh für ein geplantes Porträt über Patrick Fischer. Adressat ist Verbandsmedienchef Finn Sulzer.

Bereits zu Beginn des E-Mails schreibt Schmitz: «Ich schreibe dir bezüglich unseres Off-the-Record-Gesprächs am Mittagstisch in Altstetten, das mich in eine verzwickte Lage gebracht hat.» Dann heisst es: «Wie du weisst, wurde dabei ein Thema angesprochen, das für die Öffentlichkeit von grossem Interesse ist. Mir ist die Bedeutung einer Off-the-Record-Vereinbarung sehr bewusst, und ich nehme dies ernst. Als Journalist von Schweizer Radio und Fernsehen trage ich jedoch eine Verantwortung gegenüber der Öffentlichkeit. Ich verstehe es als Verpflichtung, relevante Informationen, die von öffentlichem Interesse sind, zu prüfen und gegebenenfalls zu veröffentlichen.»

Anschliessend geht Schmitz konkret auf die von Fischer erwähnte Verurteilung wegen Urkundenfälschung ein. Hier die lange Passage des Mails:

«Die von Patrick erwähnte Verurteilung wegen Urkundenfälschung und die damit verbundene Geldstrafe sind Informationen, die diese Schwelle des öffentlichen Interesses eindeutig überschreiten. Es geht hierbei um die Glaubwürdigkeit einer Person in einer öffentlichen Funktion, auch einer Vorbildfunktion. Mit dem jetzigen Wissen kann ich die ursprünglich geplante Geschichte nicht mehr gleich erzählen. SRF würde in eine unmögliche Position gebracht, wenn der Umstand zu einem späteren Zeitpunkt öffentlich wird und wir im vollen Wissen darum ein Porträt über Rituale und Symbole veröffentlichen, ohne das gefälschte Zertifikat anzusprechen. In Absprache mit der Chefredaktion SRF möchte ich euch daher die Möglichkeit geben, dazu Stellung zu nehmen und eure Sicht der Dinge darzulegen.»

«Wir können nicht anders»

Der Journalist kündigt auch gleich an, was er unternimmt, wenn keine Stellungnahme erfolgt: «Solltet ihr dazu keine Stellung nehmen, behalten wir uns vor, nach anderen Wegen zu suchen, um unserer journalistischen Pflicht nachzukommen.» Er schliesst sein Mail mit den Worten: «Ich hoffe auf dein Verständnis für meine Position. Wir können nicht anders.»

Dass Schmitz von sich aus von «Off-the-Record-Vereinbarung» schreibt, ist relevant. SRF-Chefredaktor Tristan Brenn sagte wenige Tage nach Ausbruch der Affäre in unserem Interview : «Ich möchte hier nochmals festhalten: Es war kein off-the-record-Gespräch. Ein solches muss vorgängig von beiden Seiten abgemacht werden. Hier hat Patrick Fischer unserem Journalisten ungefragt während eines Drehs zu einem Porträt von der Zertifikat-Fälschung erzählt. Es war ihm nicht herausgerutscht. Die beiden hatten auch kein besonderes Vertrauensverhältnis.»

Noch am Dienstag, nach Fischers Auftritten, hat SRF mitgeteilt: «Der Medienchef des Schweizerischen Eishockey-Verbandes wollte im Nachgang zum besagten Mittagessen eine ‹off-the-record›-Forderung geltend machen. Deshalb kam es zum erwähnten E-Mail-Verkehr zwischen Pascal Schmitz und dem Medienchef. In seiner Antwort hat Pascal Schmitz auf diese nachträgliche Forderung Bezug genommen beziehungsweise den Wortlaut des Verbandes wiedergegeben. Eine vorgängige ‹off-the-record›-Vereinbarung wurde damit nicht bestätigt.»

Das Originalmail ist kein Antwortmail, wie aus dem Faksimile und dem Wortlaut hervorgeht. Der Journalist nimmt nicht Bezug auf ein früheres Mail. Sondern er spricht von sich aus von «unserem Off-the-Record-Gespräch» und später vom Bewusstsein, was eine «Off-the-Record-Vereinbarung» sei. Er schreibt von verzwickter Lage. Um dann zu begründen, warum er das öffentliche Interesse höher gewichtet als die Vertraulichkeit – «wir können nicht anders.»

«Off the record»-Vereinbarung: SRF nimmt Stellung

Nach der Publikation dieses Artikels nahm SRF Stellung zur Frage, warum es entgegen den bisherigen Aussagen der SRF-Verantwortlichen eine Off-the-Record-Vereinbarung zwischen Pascal Schmitz und Patrick Fischer gab. SRF schreibt dazu:

Entscheidend ist nicht, wie ein Journalist einen nachträglichen Wunsch eines Gesprächspartners in einem E-Mail bezeichnet, sondern ob vor dem Gespräch eine gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung getroffen wurde. Auch das veröffentlichte E-Mail enthält keinen Hinweis darauf, wann und wie eine solche Vereinbarung zustande gekommen sein soll.

SRF hält erneut fest, dass es vor den betreffenden Aussagen keine «off-the-record»-Abmachung gab. Eine «off-the-record»-Vereinbarung muss vorgängig, explizit und gegenseitig erfolgen - das ist ein anerkannter journalistischer Grundsatz. Das war hier nicht der Fall.

Das E-Mail macht zudem deutlich, dass SRF Patrick Fischer und den Verband von Beginn an darüber informiert hat, dass die Hinweise zum gefälschten Zertifikat journalistisch geprüft werden. Für die Beteiligten war damit klar, dass SRF der Sache nachgeht.

Die Frage, ob SRF personelle Konsequenzen nach der Publikation der vollständigen Mitteilung von Herrn Schmitz an den Medienchef des Hockeyverbandes ziehe, verneint das Medienunternehmen.

Mehr zum Thema
Eishockey

Patrick Fischer bricht sein Schweigen und kritisiert Schweizer Fernsehen scharf

Aktualisiert
abo icon
Patrick Fischer (rechts) im Gespräch mit Jann Billeter beim Sport Business Network Day in Sursee.
Medien

SRF widerspricht Fischer – hat er den entscheidenden Satz im E-Mail weggelassen?

09.06.2026
abo icon
Patrick Fischer spricht in einem auf Youtube veröffentlichtem Interview über seine Entlassung.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten